1 00:00:09,916 --> 00:00:11,010 Πηγαίνουμε προς τη ρελέ, 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,513 ξεκινά να σταματήσει πριν ότι ο κινητήρας εκρήγνυται. 3 00:00:12,599 --> 00:00:14,124 Μαρία. Θάνερ. Εξαφανίστηκαν 4 00:00:14,125 --> 00:00:15,290 και δεν ξερω που. 5 00:00:15,291 --> 00:00:17,041 Όλα τους κατάπιαν, όλους. 6 00:00:17,166 --> 00:00:18,875 Όλοι αυτοί από το Lindstrom. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,269 Το ρελέ έχει εξαφανιστεί. 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,832 Έξι και επτά αδειάζουν, καθαρίζονται. 9 00:00:21,833 --> 00:00:23,874 Holt. Όχι ! 10 00:00:23,875 --> 00:00:25,375 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ - 11 00:00:25,651 --> 00:00:26,652 Liv! 12 00:00:26,757 --> 00:00:28,757 - Ο Χολτ τραυματίστηκε, αιμορραγεί άσχημα. -Λιβ! 13 00:00:29,041 --> 00:00:31,875 Χολτ, είσαι κάτω από τον κινητήρα, δεν θα βγεις. 14 00:00:32,125 --> 00:00:33,125 Μην το κάνεις αυτό! 15 00:00:47,625 --> 00:00:49,166 Βλέπεις τι γίνεται έξω; 16 00:00:49,883 --> 00:00:52,249 Αύξηση της θερμοκρασίας, ακραίο κλίμα. 17 00:00:52,250 --> 00:00:54,124 Υπερκαλλιέργεια και μαζική ρύπανση... 18 00:00:54,125 --> 00:00:56,165 ...το κλίμα αλλάζει γρήγορα σε όλο τον πλανήτη... 19 00:00:56,166 --> 00:00:58,666 ...ενώ οι εξεγέρσεις βασιλεύουν και τη βία. 20 00:00:58,791 --> 00:00:59,790 Παντού. 21 00:00:59,791 --> 00:01:00,874 Είναι απαραίτητο 22 00:01:00,875 --> 00:01:03,604 για την αναζωογόνηση της αγροτικής παραγωγής. 23 00:01:03,605 --> 00:01:06,200 Χρειάζεται μια μόνιμη λύση. 24 00:01:06,201 --> 00:01:08,415 Η σημερινή επίμαχη ανακοίνωση στοχεύει στην επιτάχυνση 25 00:01:08,416 --> 00:01:09,624 η χρηματοδότηση του NFC... 26 00:01:09,625 --> 00:01:10,749 Είναι στο χέρι σου να μου πεις. 27 00:01:10,750 --> 00:01:13,040 ...ικανοί πόροι να μεταμορφωθεί 28 00:01:13,041 --> 00:01:15,040 γεωργία και ασφάλεια φαγητό στη Γη... 29 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 ...οι ειδικοί συμφωνούν, είναι απλά θέμα χρόνου. 30 00:01:18,620 --> 00:01:19,954 Ποια είναι η λύση; 31 00:01:36,875 --> 00:01:38,249 Αυτό που ακούς πίσω μου, 32 00:01:38,250 --> 00:01:39,749 Αυτοί είναι πυροβολισμοί... 33 00:01:39,750 --> 00:01:41,540 από τις τρεις η ώρα σήμερα το πρωί, 34 00:01:41,541 --> 00:01:43,874 ενώ το πλήθος των Πορτογάλων απελπισμένο πρόσωπο 35 00:01:43,875 --> 00:01:46,368 αστυνομία σε μια πόλη καταστράφηκε από την καταστροφή. 36 00:01:46,750 --> 00:01:48,999 Αυτό είναι αποτέλεσμα καταρρακτωδών βροχοπτώσεων 37 00:01:49,000 --> 00:01:50,499 έχοντας αφαιρέσει 38 00:01:50,500 --> 00:01:52,625 αυτό που ήταν κάποτε την πορτογαλική ακτογραμμή. 39 00:02:31,401 --> 00:02:33,500 Liv. είπε ο Χολτ να σταματήσει να τσαλακώνει 40 00:02:33,501 --> 00:02:35,321 τους αισθητήρες και έλα εδώ. 41 00:02:35,655 --> 00:02:37,905 Ναι, μπαίνω στην ομάδα Lindstrom κατά την άφιξή τους. 42 00:02:37,906 --> 00:02:41,125 Ναι, προσγειώθηκαν νότια του νησιού πριν από δέκα λεπτά. 43 00:02:44,167 --> 00:02:46,245 Προσοχή σε όλο το προσωπικό. 44 00:02:46,246 --> 00:02:48,987 Η εγκατάσταση Reiko είναι κλειδωμένη. 45 00:02:49,253 --> 00:02:50,253 Χάλια ! 46 00:02:57,677 --> 00:02:58,999 Γεια, βιάσου. 47 00:02:59,000 --> 00:03:00,847 Όλοι κατεβαίνουμε στο μηχανοστάσιο. 48 00:03:00,848 --> 00:03:02,473 Συγνώμη. Ναι, θα είμαι εκεί σύντομα. 49 00:03:03,058 --> 00:03:06,352 Φαίνεται να θυμάμαι ότι ήσουν αργά στο συνέδριο πέρυσι. 50 00:03:06,353 --> 00:03:08,335 Ήταν η Λιβ, σωστά; 51 00:03:08,647 --> 00:03:09,731 Καλή μνήμη. 52 00:03:10,190 --> 00:03:12,690 Συγγνώμη, δεν το ήξερα ήσουν ήδη εκεί, έρχονται άλλοι; 53 00:03:15,320 --> 00:03:16,320 Χάρις. 54 00:03:16,625 --> 00:03:17,666 Χάρις. 55 00:03:18,240 --> 00:03:19,656 Είναι στην ενημέρωση. 56 00:03:21,159 --> 00:03:22,243 Σκατά. 57 00:03:24,663 --> 00:03:27,123 Είδα το ρεπορτάζ του BBC στο νησί Ρέικο. 58 00:03:27,124 --> 00:03:28,709 - Αρκετά ενδιαφέρον. - Ω ναι! 59 00:03:28,801 --> 00:03:30,554 «Τάραξε τον πλανήτη από τον άξονά του». 60 00:03:30,555 --> 00:03:33,045 Περίμενε, δεν ήταν «Εκκίνηση όλων των ηφαιστείων»; 61 00:03:33,046 --> 00:03:34,171 - Αυτός; - Ναι. 62 00:03:34,172 --> 00:03:36,166 - Ναι, ήταν ξεκαρδιστικός. - Έλα, σταμάτα. 63 00:03:37,134 --> 00:03:38,134 Ερχομαι. 64 00:03:40,345 --> 00:03:41,554 Μεταξύ μας, 65 00:03:42,060 --> 00:03:44,060 λες ότι δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι εδώ, 66 00:03:44,161 --> 00:03:45,367 μόνο λίγο στριμωγμένος χώρος. 67 00:03:45,368 --> 00:03:46,577 Απόλυτα ασφαλής. 68 00:03:47,602 --> 00:03:49,562 Όχι θρυμματισμένο. 69 00:03:51,084 --> 00:03:53,422 Ο κινητήρας μας απλώς διπλώνει το χώρο. 70 00:03:54,276 --> 00:03:56,485 Όλα στο ενδιάμεσο παραμένουν άθικτα. 71 00:03:57,590 --> 00:03:58,715 Όταν τελειώσαμε, 72 00:03:59,489 --> 00:04:00,872 απλά το χαλαρώνουμε. 73 00:04:02,951 --> 00:04:04,117 Όλα είναι ασφαλή. 74 00:04:04,703 --> 00:04:05,953 Κανείς δεν παρατηρεί τίποτα. 75 00:04:05,954 --> 00:04:08,079 Και πρέστο, έφτασες στον προορισμό σου, 76 00:04:08,540 --> 00:04:09,566 ένας γαλαξίας μακριά. 77 00:04:14,796 --> 00:04:16,422 Μπορεί να νομίζετε ότι ο τύπος 78 00:04:16,423 --> 00:04:18,242 που σχεδιάζει το πλοίο μπορούσε να πει τη διαφορά. 79 00:04:18,243 --> 00:04:20,969 Συνθλίβουμε, διπλώνουμε. Λέω ότι είναι επικίνδυνο. 80 00:04:21,344 --> 00:04:24,134 Τι απέγιναν τα διαστημικά ταξίδια; με τον παλιό τρόπο; 81 00:04:24,348 --> 00:04:25,374 Γεια σου. 82 00:04:27,392 --> 00:04:28,892 Αυτός ο τρόπος είναι πιο γρήγορος. 83 00:04:32,272 --> 00:04:34,238 Είναι ένα βήμα για την τεχνολογία, 84 00:04:34,608 --> 00:04:37,483 αλλά ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα. 85 00:04:37,965 --> 00:04:42,280 Δυνατότητα διπλώματος ομοιόμορφου υφάσματος χώρο, 86 00:04:42,741 --> 00:04:47,760 ο κινητήρας Caliver είναι ο πρώτος για να φέρεις τον προορισμό σου πιο κοντά, 87 00:04:48,330 --> 00:04:52,291 κάνοντας τα αστρικά ταξίδια στιγμιαία. Η ομάδα Reiko- 88 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 κα Θάνερ. 89 00:04:53,710 --> 00:04:54,710 Δρ. Renault. 90 00:04:55,097 --> 00:04:56,431 Κυρίες και κύριοι. 91 00:04:57,339 --> 00:05:00,673 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σας δείξω τι μπορεί να κάνει ο κινητήρας μας. 92 00:05:14,875 --> 00:05:17,291 Όλες οι δοκιμές ασφαλείας πρέπει να ολοκληρωθεί. 93 00:05:24,199 --> 00:05:26,490 Δεν νομίζω ότι ταιριάζει στα πλοία μας. 94 00:05:27,744 --> 00:05:29,285 Φτιάξτε λοιπόν ένα μεγαλύτερο. 95 00:05:44,750 --> 00:05:45,806 Είναι αυτός. 96 00:05:50,017 --> 00:05:52,601 Holt. Η ομάδα Lindstrom είναι εδώ. 97 00:06:12,631 --> 00:06:14,717 Εντάξει, δοκιμάστε τώρα. 98 00:06:14,875 --> 00:06:16,823 - Πρέπει να τους μιλήσεις. - Μπορούν να περιμένουν. 99 00:06:17,711 --> 00:06:19,460 Τι έκανε; Κάτι; 100 00:06:19,963 --> 00:06:21,030 Ούτε καν κοντά. 101 00:06:21,031 --> 00:06:23,090 Χολτ, είναι πολύ σημαντικό να καταστρέψει τα πάντα 102 00:06:23,091 --> 00:06:24,760 μόνο και μόνο επειδή δεν σου αρέσει να μιλάς. 103 00:06:24,851 --> 00:06:26,677 Έχουμε μια ντουζίνα τεχνικούς να το κάνεις αυτό. 104 00:06:26,678 --> 00:06:29,294 Θα χρειαστούν δώδεκα για να γίνει αυτό. 105 00:06:29,806 --> 00:06:32,308 Έχω ήδη τους λογιστές NFC 106 00:06:32,309 --> 00:06:33,893 ανάσκελα ανά πάσα στιγμή, 107 00:06:33,894 --> 00:06:36,228 ελέγχοντας ότι δεν υπάρχουν πένες δεν παραστρατεί. 108 00:06:37,467 --> 00:06:39,133 Και τώρα πρέπει να ασχοληθώ με τον Λίντστρομ. 109 00:06:53,288 --> 00:06:55,829 Έρχεται. Πάρτε τα στο ράμφος. 110 00:07:03,632 --> 00:07:05,507 Ακόμα πιο εντυπωσιακό στην πραγματική ζωή. 111 00:07:06,468 --> 00:07:07,677 Δεν έχετε τίποτα να κάνετε εδώ. 112 00:07:10,347 --> 00:07:11,556 Εντάξει, δοκιμάστε τώρα. 113 00:07:17,400 --> 00:07:19,984 Είσαι ο μόνος εδώ που ξέρει τι συμβαίνει. 114 00:07:20,107 --> 00:07:21,316 Μένω μαζί σου. 115 00:07:22,109 --> 00:07:23,234 Ερχομαι. 116 00:07:25,028 --> 00:07:26,194 Πηγαίνουμε προς το ράμφος. 117 00:07:27,990 --> 00:07:28,990 Το ράμφος; 118 00:07:33,412 --> 00:07:35,857 Γαμώτο, πόσο μεγάλο είναι αυτό; 119 00:07:37,416 --> 00:07:38,666 Αρκετά μεγάλο. 120 00:07:40,792 --> 00:07:42,167 Αρκετά μεγάλο για να σώσει τον κόσμο; 121 00:07:43,745 --> 00:07:45,225 Αυτό προσπαθεί να κάνει. 122 00:07:46,606 --> 00:07:47,815 Δικαίωμα; 123 00:07:48,468 --> 00:07:49,593 Δικαίωμα; 124 00:07:52,598 --> 00:07:53,889 Εδώ είναι το ράμφος. 125 00:07:57,783 --> 00:07:59,449 Δοκιμάζεις αυτό το πράγμα σε φυτό σε γλάστρα; 126 00:08:00,833 --> 00:08:02,542 Εκτός αν θέλεις να κουβαλάς τον εαυτό σου εθελοντική; 127 00:08:06,833 --> 00:08:08,667 Πού πάει λοιπόν; 128 00:08:09,823 --> 00:08:10,989 Εκεί πέρα. 129 00:08:11,667 --> 00:08:13,042 Εύκολα, Χάρις. 130 00:08:14,328 --> 00:08:16,869 Χρόνια πριν μετακομίσουμε ένα πραγματικό πλοίο. 131 00:08:38,708 --> 00:08:41,261 Τρία χρόνια μετά την καταστροφή από το νησί Ρέικο, 132 00:08:41,262 --> 00:08:43,291 που άφησε εννέα νεκρούς και δεκάδες τραυματίες, 133 00:08:43,292 --> 00:08:45,916 θα μάθουν οι οικογένειες των θυμάτων σήμερα τα συμπεράσματα 134 00:08:45,917 --> 00:08:49,166 της μακράς έρευνας για τα αίτια του περιστατικού. 135 00:08:49,167 --> 00:08:50,791 Το αίτημα για δικαιοσύνη - 136 00:08:50,792 --> 00:08:52,667 Γεια σου Λιβ... 137 00:08:52,958 --> 00:08:54,870 Καλέστε με όταν το πάρετε αυτό. 138 00:08:56,064 --> 00:08:58,071 άκουσα για της συνέντευξής σου και απλά... 139 00:08:59,050 --> 00:09:03,500 Θα υπάρξουν κι άλλοι. Μείνετε θετικοί. Έχει σχεδόν τελειώσει. 140 00:09:03,501 --> 00:09:05,916 Θα σε συναντήσω στο γραφείο δικηγόρος, εντάξει; 141 00:09:05,917 --> 00:09:09,666 Όλο το διοικητικό προσωπικό από New Frontiers 142 00:09:09,667 --> 00:09:11,292 απαλλάχθηκε από κάθε αδίκημα. 143 00:09:11,458 --> 00:09:12,958 Σίγουρα δεν είναι τόσο απλό. 144 00:09:13,458 --> 00:09:14,667 Λοιπόν, τελείωσε; 145 00:09:15,417 --> 00:09:16,916 Δεν βρέθηκε σφάλμα 146 00:09:16,917 --> 00:09:18,333 σε αυτό το επίπεδο της εταιρείας. 147 00:09:19,417 --> 00:09:21,917 Δεδομένου του μεγέθους της καταιγίδας που χτύπησε το νησί, 148 00:09:22,167 --> 00:09:24,166 δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό το περιστατικό 149 00:09:24,167 --> 00:09:26,167 δεν οφείλεται σε ανθρώπινο λάθος. 150 00:09:27,042 --> 00:09:28,748 Κάποιοι αξιόλογοι απόντες στη συνάντηση. 151 00:09:28,749 --> 00:09:29,753 Χάρις. 152 00:09:30,000 --> 00:09:31,950 Ελπίζω να τον στείλουν έναν χάρτη, 153 00:09:31,951 --> 00:09:34,207 αν βρουν τη γωνιά του κόσμου όπου εξαφανίστηκε. 154 00:09:34,208 --> 00:09:35,797 - Πες του ότι τα ξέφυγε πάλι. - Μελάνι ; 155 00:09:36,042 --> 00:09:36,970 Σοβαρά; 156 00:09:36,971 --> 00:09:39,916 Ξέρουμε πολύ καλά ότι υπήρχε καμία καταραμένη καταιγίδα. 157 00:09:39,917 --> 00:09:41,602 Αυτό είναι μαλακία, Liv. Η ψεύτικη εκδοχή τους... 158 00:09:41,603 --> 00:09:44,416 Θέλεις να πάω φυλακή να πληρώσω για τα εγκλήματά μου; 159 00:09:44,417 --> 00:09:45,943 - Είμαι τόσο ένοχος όσο ο Χολτ. - Όχι, δεν είσαι. 160 00:09:47,375 --> 00:09:50,708 Γεια, ποιος παρηγορεί ποιον; 161 00:09:51,417 --> 00:09:53,926 Σταμάτα να είσαι κατάθλιψη, Λιβ. Αυτή είναι η ετυμηγορία που περιμέναμε. 162 00:09:53,927 --> 00:09:55,542 Συγνώμη. εχεις δικιο. 163 00:10:00,583 --> 00:10:02,488 - Δεν πειράζει. Μόνο μια σαλάτα. - Όχι, έλα. 164 00:10:02,489 --> 00:10:04,575 Αν θέλεις την πάπια, πάρε την πάπια. 165 00:10:04,576 --> 00:10:07,348 Είναι ένα πάρτι. Τίποτα δεν σε κρατάει πια πίσω. 166 00:10:07,515 --> 00:10:09,182 Το κυνήγι εργασίας μπορεί να ξεκινήσει. 167 00:10:09,183 --> 00:10:11,329 Θα φαίνεται καλό στο βιογραφικό. 168 00:10:11,330 --> 00:10:12,755 Απαλλαγμένο από όλες τις κατηγορίες. 169 00:10:12,756 --> 00:10:15,528 - Τους ακούω ήδη να παρατάσσονται. - Ξέρεις, δεν το είπα. 170 00:10:16,101 --> 00:10:18,740 Θέλαμε να δώσουμε χρόνο, και τρία χρόνια μετά... 171 00:10:18,741 --> 00:10:19,734 Τρία καταραμένα χρόνια. 172 00:10:19,735 --> 00:10:21,235 Έι, άι, άι, γεια. 173 00:10:22,956 --> 00:10:24,978 Περισσότερο σαν τρία καλά χρόνια. 174 00:10:33,917 --> 00:10:35,667 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω. 175 00:10:37,708 --> 00:10:38,917 Δεν πειράζει. 176 00:10:40,542 --> 00:10:41,876 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 177 00:10:44,086 --> 00:10:45,211 ΕΓΩ… 178 00:10:47,458 --> 00:10:49,833 Απλά χρειάζομαι να καταλάβω τον εαυτό μου. 179 00:10:50,500 --> 00:10:51,750 Για να ξέρω τι θέλω. 180 00:10:54,500 --> 00:10:55,709 Ολίβια. 181 00:10:56,375 --> 00:10:57,920 Ω Θεέ μου. 182 00:10:58,500 --> 00:10:59,959 Renault, γεια! 183 00:11:02,333 --> 00:11:05,041 Ο Χάρις είναι επίσης εκεί, πάει να πάρει το αυτοκίνητο. 184 00:11:05,042 --> 00:11:06,166 Ω ναι. 185 00:11:06,167 --> 00:11:10,024 Άκουσα ότι εσείς οι δύο... είναι υπέροχο. 186 00:11:10,025 --> 00:11:12,300 Πρέπει να είστε ευχαριστημένοι για την έναρξη της δεύτερης φάσης. 187 00:11:12,301 --> 00:11:14,092 Όχι. Έφυγα από τον Λίντστρομ για πολύ καιρό, 188 00:11:14,688 --> 00:11:16,438 αμέσως μετά το νησί μάλιστα. 189 00:11:17,054 --> 00:11:18,849 - Ω ναι. -Εγώ… 190 00:11:19,000 --> 00:11:23,416 Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, λες πραγματικά το νόημα, 191 00:11:23,417 --> 00:11:25,417 και για μένα ήταν απαραίτητο να γυρίσω σελίδα. 192 00:11:26,160 --> 00:11:27,882 Λοιπόν τι κάνεις τώρα; 193 00:11:28,833 --> 00:11:31,292 Δεν θα με πιστέψεις, Ήθελα απλώς να σε πάρω τηλέφωνο. 194 00:11:32,492 --> 00:11:33,789 Είναι ένα… 195 00:11:33,790 --> 00:11:34,968 Είναι ένα προσωπικό έργο 196 00:11:34,969 --> 00:11:36,771 που ήθελα να δοκιμάσω για λίγο. 197 00:11:37,652 --> 00:11:38,777 Έχετε επενδυτές; 198 00:11:38,948 --> 00:11:43,284 Λοιπόν, μόνο ένα. Αλλά όταν είναι ο Julian Boulevont, 199 00:11:43,545 --> 00:11:45,893 - δεν χρειάζεσαι πραγματικά άλλους. - Ανάθεμα. 200 00:11:46,580 --> 00:11:48,705 Boulevont. Εντυπωσιακός. 201 00:11:49,708 --> 00:11:50,944 Και σχεδίαζες να με πάρεις τηλέφωνο; 202 00:11:50,945 --> 00:11:53,249 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να τρομάξει έναν επενδυτή. 203 00:11:53,250 --> 00:11:54,637 Η φήμη μου από το νησί... 204 00:11:54,638 --> 00:11:56,071 Καμία ανησυχία. 205 00:11:56,167 --> 00:11:57,792 Εξαρτάται από εμένα. 206 00:11:59,250 --> 00:12:00,500 Ακούγεται ενδιαφέρον. 207 00:12:01,772 --> 00:12:03,849 - Τι είδους... - Χρειάζομαι τις ικανότητές σου, 208 00:12:03,850 --> 00:12:05,596 σε αυτό το έργο, η Olivia... 209 00:12:06,500 --> 00:12:09,378 Ελάτε λοιπόν να ρίξετε μια ματιά στις εγκαταστάσεις μου, 210 00:12:10,875 --> 00:12:12,957 - Εντάξει. - Τέλεια τότε. 211 00:12:12,958 --> 00:12:15,599 Πες ένα γεια στον Χάρις; Μόλις φτάνει. 212 00:12:15,600 --> 00:12:17,976 Συγγνώμη, αγαπητέ μου. Θα το δω άλλη φορά. 213 00:12:23,236 --> 00:12:26,082 Renault; Όπως ο Henri Renault; 214 00:12:26,083 --> 00:12:27,458 η χρηματοδότηση του NFC... 215 00:12:27,583 --> 00:12:29,416 για να αποφευχθεί το μη αναστρέψιμο- 216 00:12:29,417 --> 00:12:31,506 Δύο χρόνια; Λεπτός. 217 00:12:31,507 --> 00:12:32,507 Liv. 218 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 Αυτός... 219 00:12:34,708 --> 00:12:36,291 μου πρότεινε δουλειά χθες το βράδυ. 220 00:12:36,292 --> 00:12:38,707 Η τοποθεσία του αμφιλεγόμενου χαρακτήρα... 221 00:12:38,708 --> 00:12:41,999 - Αυτός... - προς το παρόν δεν βρίσκεται. 222 00:12:42,383 --> 00:12:44,008 Θέλει να δω τις εγκαταστάσεις του. 223 00:12:44,225 --> 00:12:45,475 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, σωστά; 224 00:12:45,763 --> 00:12:47,138 Λοιπόν, τι θα κάνετε εκεί; 225 00:12:47,917 --> 00:12:49,126 Εμ, δεν είπε πραγματικά. 226 00:12:49,917 --> 00:12:51,590 Δεν ξέρω καν ποιο είναι το έργο. 227 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Χμμ. 228 00:12:54,667 --> 00:12:56,110 Ναι, θα πάω να δω. 229 00:12:58,208 --> 00:12:59,625 Χρηματοδοτείται από την Boulevont. 230 00:13:00,103 --> 00:13:01,148 Αυτό είναι σοβαρό. 231 00:13:01,341 --> 00:13:04,050 Θεέ μου, Boulevont, το μυστήριο πυκνώνει. 232 00:13:06,208 --> 00:13:09,124 Δουλέψαμε μαζί του πριν από χρόνια, για το έργο micro-med nano. 233 00:13:09,664 --> 00:13:12,498 Η ομάδα μου σχεδίασε τον αλγόριθμο για να αναπαράγονται τα bots. 234 00:13:14,167 --> 00:13:15,874 Και χρησιμοποιήσαμε μερικά των σημειώσεων σας. 235 00:13:15,875 --> 00:13:17,957 Τι εννοώ, Είναι επειδή είναι περίεργος. 236 00:13:17,958 --> 00:13:20,667 Ξέρεις πολλούς δισεκατομμυριούχους απομονωμένοι που δεν είναι; 237 00:13:21,292 --> 00:13:23,374 Νόμιζα ότι ήταν απομακρυνθεί από την κοινωνία. 238 00:13:23,375 --> 00:13:24,750 Έχει προβλήματα υγείας. 239 00:13:25,875 --> 00:13:27,641 - Αλήθεια; - Χμ... 240 00:13:27,775 --> 00:13:28,922 Ναι. 241 00:13:30,042 --> 00:13:32,126 Γιατί λοιπόν δεν μου είπες τίποτα; 242 00:13:33,375 --> 00:13:35,108 Τι λες; Μόλις το έκανα. 243 00:13:35,109 --> 00:13:36,900 Ω. Χθες το βράδυ δεν είπες τίποτα. 244 00:13:37,518 --> 00:13:40,213 Άκου, πάω. Θα δω τις εγκαταστάσεις του, και αν δεν μου αρεσει... 245 00:13:40,214 --> 00:13:42,200 Εντάξει. Ελπίζω να πάνε όλα καλά. 246 00:13:42,201 --> 00:13:43,437 Χάρις. 247 00:13:43,438 --> 00:13:45,813 Όχι. Πώς είσαι. Είναι απλά... Έχω μια συνάντηση. 248 00:13:47,241 --> 00:13:48,407 Το συζητάμε απόψε. 249 00:13:48,667 --> 00:13:49,667 Εντάξει ; 250 00:14:04,708 --> 00:14:06,319 Αλλά πρόσεχε, αγαπητέ μου. 251 00:14:06,320 --> 00:14:09,861 Είναι λίγο απομονωμένο, αλλά αυτός είναι ακριβώς ο στόχος. 252 00:14:11,125 --> 00:14:14,708 Συχνά είναι χρήσιμο να είμαστε χώρια, 253 00:14:16,023 --> 00:14:18,148 αφήνεται στον εαυτό του. 254 00:14:18,513 --> 00:14:19,722 Ναί. 255 00:14:20,792 --> 00:14:22,167 Λοιπόν... 256 00:14:23,373 --> 00:14:27,813 Α, υποθέτω ότι εξαρτάται για αυτά που εργαζόμαστε. 257 00:14:32,375 --> 00:14:35,628 Σε περιόδους πολέμου, οι άνθρωποι ήταν πολύ φοβισμένοι 258 00:14:36,333 --> 00:14:39,667 να αφήσει την επιστήμη προχωρήστε όσο το δυνατόν περισσότερο. 259 00:14:39,883 --> 00:14:40,883 Η Πέιτζ. 260 00:14:41,782 --> 00:14:44,332 Εδώ κάναμε πάντα πραγματική πρόοδο, 261 00:14:44,333 --> 00:14:46,959 αλλά δεν έχουμε αυτό το πλεονέκτημα. 262 00:14:46,960 --> 00:14:48,464 Σωστά, Ολίβια; 263 00:14:48,716 --> 00:14:51,132 Δεν πρέπει να φοβόμαστε να καινοτομούμε. 264 00:14:51,542 --> 00:14:54,126 -Γιατί υπάρχει ταμείο NFC- -Χωρίς επιμονή... 265 00:14:56,938 --> 00:14:58,229 η πρόοδος είναι αδύνατη. 266 00:15:00,042 --> 00:15:02,333 Όταν σκοντάφτουμε, Αυτό δεν σημαίνει ότι όλα τελείωσαν. 267 00:15:05,375 --> 00:15:07,000 Βάλαμε στόχο, Λιβ. 268 00:15:08,024 --> 00:15:10,233 Ξοδέψαμε χρόνια χτίζοντας αυτό το σχέδιο. 269 00:15:10,485 --> 00:15:13,444 Αν τα παρατήσεις μετά από μια μόνο πτώση... 270 00:15:15,433 --> 00:15:17,892 δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ. 271 00:15:55,833 --> 00:15:57,000 Liv. 272 00:15:58,125 --> 00:16:01,125 Οι άνθρωποι που πέθαναν σε αυτό το νησί ήταν εκεί για κάποιο λόγο. 273 00:16:01,500 --> 00:16:03,750 Πίστευαν σε κάτι. Σε αυτό. 274 00:16:04,917 --> 00:16:07,207 Θυμάσαι γιατί δεσμεύτηκες στην αρχή; 275 00:16:07,208 --> 00:16:08,458 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 276 00:16:08,583 --> 00:16:09,792 Ερχομαι. 277 00:16:11,181 --> 00:16:13,056 Τα βλέπεις όλα σαν εμένα. 278 00:16:14,876 --> 00:16:17,209 Τα πράγματα είναι άσχημα και χειροτερεύουν. Ποια είναι η λύση; 279 00:16:17,210 --> 00:16:19,584 Ποια είναι η καλύτερη ευκαιρία μας; να αλλάξουν τα πάντα; 280 00:16:19,585 --> 00:16:21,162 Να βρεις κάτι καινούργιο; 281 00:16:24,736 --> 00:16:26,656 Πρέπει να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε, Λιβ. 282 00:16:30,585 --> 00:16:31,835 Και σε χρειάζομαι μαζί μου. 283 00:17:03,460 --> 00:17:07,959 Το τεστ Caliver θα ξεκινήσει σε λιγότερο από δύο λεπτά. 284 00:17:07,960 --> 00:17:11,626 Όλες οι ομάδες είναι έτοιμες στις θέσεις τους. 285 00:17:13,460 --> 00:17:15,335 Αρχικοποίηση της ακολουθίας δοκιμών. 286 00:17:17,585 --> 00:17:19,460 Ετοιμαστείτε για τη διαστημική στροφή. 287 00:17:21,335 --> 00:17:22,501 Πηγαίνετε εκεί όποτε θέλετε. 288 00:17:30,917 --> 00:17:32,626 Ασταρωμένοι θάλαμοι κινητήρα. 289 00:17:33,460 --> 00:17:35,085 Αντίστροφη μέτρηση στο σήμα μου. 290 00:17:35,501 --> 00:17:36,584 Πέντε. 291 00:17:36,585 --> 00:17:37,709 Τέσσερα. 292 00:17:37,710 --> 00:17:39,584 Τρία. Δυο. 293 00:17:39,585 --> 00:17:40,834 Ενας. 294 00:17:40,835 --> 00:17:42,376 Υπνοδωμάτιο ένα, ανοιχτό. 295 00:17:47,750 --> 00:17:48,833 Ετοιμάζω. 296 00:17:50,376 --> 00:17:52,960 Και σταθεροποιήστε. 297 00:17:53,376 --> 00:17:54,585 Το ένα υπνοδωμάτιο είναι κλειδωμένο. 298 00:17:55,376 --> 00:17:56,376 Έχει φύγει. 299 00:18:02,000 --> 00:18:03,334 Σταθερός. 300 00:18:05,460 --> 00:18:06,751 Αυτό ζεσταίνεται λίγο. 301 00:18:07,585 --> 00:18:08,710 Ισαάκ. 302 00:18:11,835 --> 00:18:13,210 Υπνοδωμάτιο δύο, άνοιγμα. 303 00:18:56,721 --> 00:18:57,959 Τι ήταν αυτό; 304 00:18:57,960 --> 00:18:59,876 Το ρελέ δεν δείχνει καμία αλλαγή. 305 00:19:00,460 --> 00:19:01,750 Κατευθυνόμαστε προς το ρελέ. 306 00:19:01,751 --> 00:19:03,626 Ξεκινήστε τη στάση πριν ότι ο κινητήρας εκρήγνυται. 307 00:19:04,335 --> 00:19:06,335 - Τι ; - Το ρελέ ανταποκρίνεται τέλεια. 308 00:19:06,460 --> 00:19:08,460 - Σε αναμονή. - Ισαάκ, επανέλαβε. 309 00:19:08,835 --> 00:19:10,960 Δωμάτιο τέσσερα στην κόκκινη ζώνη. 310 00:19:11,460 --> 00:19:12,585 Αερίστε την πόρτα τέσσερα. 311 00:19:12,960 --> 00:19:14,835 Ανοίξτε το. Κλειδαριές. 312 00:19:18,743 --> 00:19:20,576 Εντάξει, έφτασε στο σημείο Β. 313 00:19:20,577 --> 00:19:22,209 Ετοιμαστείτε να κλείσετε την πτυχή. 314 00:19:22,210 --> 00:19:23,585 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ. 315 00:19:24,210 --> 00:19:26,084 Ο Χολτ τραυματίστηκε. Επαναλαμβάνω, ο Χολτ είναι πληγωμένος. 316 00:19:26,085 --> 00:19:27,251 Έχει έντονη αιμορραγία. 317 00:19:27,585 --> 00:19:29,169 Ένας γιατρός, γρήγορα, εδώ. 318 00:19:29,335 --> 00:19:30,335 Τρία. 319 00:19:30,585 --> 00:19:31,585 Δυο. 320 00:19:31,751 --> 00:19:32,751 Ενας. 321 00:19:46,855 --> 00:19:48,064 Σταματήστε τα πάντα. 322 00:19:48,314 --> 00:19:49,814 Ολόκληρη η κονσόλα δεν έχει πλέον ρεύμα. 323 00:19:50,335 --> 00:19:52,960 Εντάξει, είναι το κεντρικό ρελέ. Είναι νεκρός. 324 00:19:53,626 --> 00:19:55,625 Holt! Ακόμα επιταχύνεται. Τι κάνουμε; 325 00:19:55,626 --> 00:19:56,835 Liv. 326 00:19:57,585 --> 00:19:59,210 Βοηθήστε με να τους βγάλω όλους. 327 00:19:59,909 --> 00:20:01,825 Κατεβαίνω να εκκενώσω προσωπικό στον κάτω όροφο. 328 00:20:09,126 --> 00:20:10,209 Όλοι έξω! 329 00:20:10,210 --> 00:20:11,376 Βγαίνω! 330 00:20:13,673 --> 00:20:15,173 Εκκενώστε τώρα! Έλα ! 331 00:20:16,335 --> 00:20:17,876 Πηγαίνουμε στο σημείο εκκένωσης 1. 332 00:20:18,085 --> 00:20:19,750 Χολτ, πόσο καιρό πριν φτάσω εκεί; 333 00:20:19,751 --> 00:20:21,546 Liv, πρέπει να το απενεργοποιήσω. 334 00:20:21,638 --> 00:20:23,385 Δίνεται όμως η εντολή εκκένωσης. 335 00:20:23,386 --> 00:20:26,875 Χωρίς το ρελέ, κάποιος πρέπει να μείνει και αδειάστε τους ενεργειακούς θαλάμους. 336 00:20:26,876 --> 00:20:28,500 Τι, χειροκίνητα; Είναι τρελός; 337 00:20:28,501 --> 00:20:31,230 Καμία επιλογή. Αν εκραγεί με όλη αυτή την ενέργεια... 338 00:20:31,231 --> 00:20:33,959 Δεν είναι δυνατή η εκκένωση. Βρισκόμαστε σε ένα μικρό νησί στον Ειρηνικό. 339 00:20:33,960 --> 00:20:36,193 Καλά. Ισαάκ, είμαστε πιο κοντά στο ρελέ. 340 00:20:36,194 --> 00:20:37,802 Βοήθησε τη Μαρία για να βγουν όλοι έξω. 341 00:20:37,803 --> 00:20:39,430 Κατευθυνόμαστε προς το ρελέ. Αρχίζει να σταματά 342 00:20:39,431 --> 00:20:40,810 πριν εκραγεί ο κινητήρας. 343 00:21:10,802 --> 00:21:12,647 Liv! Που είσαι; 344 00:21:13,210 --> 00:21:15,149 Είμαι εδώ. Δεν ξέρω τι είναι. 345 00:21:15,150 --> 00:21:16,277 Θα σας πω τι είναι. 346 00:21:16,376 --> 00:21:17,626 Αυτό είναι μια κλήση αφύπνισης. 347 00:21:17,833 --> 00:21:19,471 Γεια, ορίστε αυτή. 348 00:21:19,472 --> 00:21:20,472 πώς- 349 00:21:20,983 --> 00:21:22,192 Γεια σου! Πώς είσαι; 350 00:21:22,491 --> 00:21:23,491 Πώς ήταν λοιπόν; 351 00:21:23,969 --> 00:21:25,385 Ήταν... 352 00:21:27,835 --> 00:21:29,126 Ένα μακρύ ταξίδι εκεί. 353 00:21:30,583 --> 00:21:32,084 Δεν είναι πραγματικά το είδος της δουλειάς μου. 354 00:21:33,490 --> 00:21:34,740 Πραγματικό χάσιμο χρόνου. 355 00:21:35,489 --> 00:21:36,489 Γεια σου. 356 00:21:37,127 --> 00:21:38,751 Όπως είπες, θα υπάρξουν και άλλοι. 357 00:21:38,752 --> 00:21:41,127 Βλάβη. Θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση; 358 00:21:41,377 --> 00:21:42,418 Παραγγείλετε πίτσα; 359 00:21:43,502 --> 00:21:45,418 Στην πραγματικότητα, θα πάω για ένα μικρό τζόκινγκ. 360 00:21:45,918 --> 00:21:47,126 Πας στην άλλη πλευρά. 361 00:21:47,127 --> 00:21:49,043 Αν υπάρχει πίτσα όταν επιστρέψετε, μην... 362 00:21:50,543 --> 00:21:51,957 μην θυμώνεις. 363 00:21:51,958 --> 00:21:54,042 Θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίσουν περιορισμοί... 364 00:21:54,043 --> 00:21:57,543 να επιβραδύνει την υποβάθμιση περιβαλλοντικά. 365 00:21:57,752 --> 00:21:59,376 Η επιτακτική ανάγκη για απάντηση 366 00:21:59,377 --> 00:22:00,667 και οι ειδικοί προειδοποιούν 367 00:22:00,668 --> 00:22:02,292 που χωρίς σημαντική πρόοδο 368 00:22:02,293 --> 00:22:03,627 μέσα στα επόμενα δύο χρόνια, 369 00:22:03,793 --> 00:22:06,627 η κατάσταση θα μπορούσε γίνονται μη αναστρέψιμες. 370 00:23:07,125 --> 00:23:08,375 Εντάξει. 371 00:23:08,877 --> 00:23:10,002 Έχετε μόνο μία ευκαιρία εδώ. 372 00:23:10,976 --> 00:23:13,842 Έχω μια ερώτηση για εσάς. Έχεις ενδιαφέρον να απαντήσω, αλλιώς θα φύγω. 373 00:23:15,043 --> 00:23:17,793 -Σας διαβεβαιώνω ότι κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν- - Όχι. 374 00:23:18,627 --> 00:23:19,752 Θα το δούμε αργότερα. 375 00:23:20,903 --> 00:23:21,569 Μαρία. 376 00:23:22,446 --> 00:23:23,655 Θάνερ. 377 00:23:25,824 --> 00:23:27,074 Ισαάκ. 378 00:23:28,500 --> 00:23:30,364 Ξέρεις αλήθεια τι τους συνέβη; 379 00:23:30,365 --> 00:23:32,625 Γιατί αν δεν ξέρεις, όλα σταματούν τώρα. 380 00:23:32,792 --> 00:23:33,792 Αμέσως. 381 00:23:39,375 --> 00:23:41,666 Υπήρχε μια δευτερεύουσα έξοδος ασταθής ενέργεια. 382 00:23:42,591 --> 00:23:44,011 Είχα προειδοποιήσει το NFC 383 00:23:44,103 --> 00:23:47,837 ότι χρειαζόταν μεγαλύτερος αναστολέας για να αποφύγετε τυχόν απρόβλεπτες υπερτάσεις ισχύος. 384 00:23:48,138 --> 00:23:49,542 Αλλά ήταν πέρα ​​από τον προϋπολογισμό τους. 385 00:23:49,543 --> 00:23:52,180 Αν το NFC δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά με τα δισεκατομμύρια τους, 386 00:23:52,181 --> 00:23:54,441 -Πώς περιμένεις- - Φτιάχνω ένα. 387 00:23:55,687 --> 00:23:56,896 Από το μηδέν. 388 00:24:03,708 --> 00:24:04,874 Και τι κάνω εκεί μέσα; 389 00:24:05,710 --> 00:24:08,491 Χρειάζομαι κάποιον να σχεδιάσει επτά νέους ενεργειακούς θαλάμους. 390 00:24:09,875 --> 00:24:12,187 - Και θέλω το καλύτερο. - Ναι. 391 00:24:12,832 --> 00:24:14,707 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αλλά φεύγω από την κολακεία. 392 00:24:16,417 --> 00:24:19,028 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος ότι όλα γίνονται σωστά. 393 00:24:19,029 --> 00:24:20,154 Είναι. 394 00:24:20,669 --> 00:24:22,839 Υπάρχει ένας συμπιεστής σωματιδίων στο διάδρομο εκεί, 395 00:24:22,840 --> 00:24:24,847 και ξέρω πολύ καλά ότι δεν έχετε εξουσιοδότηση για αυτό. 396 00:24:26,424 --> 00:24:27,883 Το New Frontier τελείωσε, Liv. 397 00:24:28,575 --> 00:24:30,866 Αξιοποιούμε στο έπακρο με τα λεφτά της Boulevont. 398 00:24:31,375 --> 00:24:33,834 Άδειες και φόροι, Είναι μια πολυτέλεια που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 399 00:24:33,835 --> 00:24:34,959 -Παράκαμψη των κανόνων- - Όχι. 400 00:24:34,960 --> 00:24:37,710 - Αυτό είναι τρέλα! - Όχι, όχι παρακάμπτοντας, όχι. 401 00:24:38,146 --> 00:24:39,355 Ενεργούμε έξυπνα. 402 00:24:40,250 --> 00:24:43,292 Και ξέρετε ότι η ασφάλεια, Ποτέ δεν το πήρα χαμπάρι. 403 00:24:44,708 --> 00:24:46,999 Καταλάβαμε τι πήγε στραβά 404 00:24:47,799 --> 00:24:49,049 και το διορθώσαμε. 405 00:24:49,792 --> 00:24:51,958 Απλώς δεν έχουμε τα μέσα που είχαμε πριν. 406 00:24:52,352 --> 00:24:53,518 Αυτή είναι η μόνη επιλογή. 407 00:24:54,208 --> 00:24:55,374 Είναι τόσο απλό. 408 00:24:58,750 --> 00:25:01,250 Εδώ όλοι είναι οι καλύτεροι στο χωράφι του. 409 00:25:02,294 --> 00:25:03,503 Μπορώ να βασιστώ σε αυτούς. 410 00:25:05,667 --> 00:25:07,208 Τώρα θα τελειώσω αυτόν τον κινητήρα. 411 00:25:08,461 --> 00:25:10,586 Και μετά θα φύγουμε. Εξερευνώ. 412 00:25:11,045 --> 00:25:13,211 Βρείτε αυτό που χρειάζεστε για να διορθωθούν όλα αυτά. 413 00:25:16,225 --> 00:25:18,854 Τι συνέβη με τη Ρέικο δεν θα ξαναγίνει. 414 00:25:21,065 --> 00:25:22,231 σου υπόσχομαι. 415 00:25:26,420 --> 00:25:27,586 Ξεκίνα λοιπόν από το μηδέν. 416 00:25:28,563 --> 00:25:29,729 Επτά υπνοδωμάτια. 417 00:25:30,208 --> 00:25:31,458 Τρέχει τρεις μήνες; 418 00:25:32,167 --> 00:25:34,204 Ξεκίνησες για την αποστράγγιση της υπολειπόμενης ενέργειας; 419 00:25:35,077 --> 00:25:37,456 Ένας κβαντικός εξολκέας κοστίζει ένα τέταρτο του εκατομμυρίου, ξέρεις; 420 00:25:37,545 --> 00:25:38,795 Θα έχω ένα εδώ αύριο το πρωί. 421 00:25:40,625 --> 00:25:41,875 Τόσο απλό; 422 00:25:46,545 --> 00:25:47,795 Βλέπω σε έπεισε; 423 00:25:50,420 --> 00:25:51,711 Πού αλλού έπρεπε να πάω; 424 00:25:53,295 --> 00:25:54,545 Ναι, ξέρω. 425 00:25:55,420 --> 00:25:56,586 Εντάξει, 426 00:25:57,086 --> 00:25:58,295 οπότε ορίστε. 427 00:26:00,545 --> 00:26:01,795 Και τώρα; 428 00:26:02,211 --> 00:26:04,836 Θέλω να ξεκινήσεις να χαρτογραφήσει τους ενεργειακούς θαλάμους. 429 00:26:09,336 --> 00:26:10,545 Θέλεις να τη δεις; 430 00:26:22,500 --> 00:26:25,017 - Σχεδιάστε τα κεντρικά συστήματα, τέλεια. - Ναι. 431 00:26:25,182 --> 00:26:26,291 Χαίρομαι που ήρθες. 432 00:26:27,042 --> 00:26:30,292 Ξέρω ότι είναι λίγο περίεργος, αλλά είναι πραγματικά υπέροχο. 433 00:26:31,368 --> 00:26:32,427 Θα είναι υπέροχο. 434 00:26:32,958 --> 00:26:36,124 -Ξέρω ότι δεν ήταν αυτό που ήθελες... - Όχι, αυτό είναι καλό. 435 00:26:38,545 --> 00:26:40,064 Το χρειάζομαι πραγματικά. Νομίζω ότι αν... 436 00:26:41,336 --> 00:26:42,545 Το αυτοκίνητο είναι εκεί. 437 00:27:45,045 --> 00:27:47,420 Γεια σου ! Γεια σου ! Ουάου, ουάου, περίμενε! 438 00:27:47,625 --> 00:27:48,791 Τι είναι αυτό; 439 00:27:49,795 --> 00:27:51,708 Αυτός είναι ο πυρήνας εξαγωγής που ρώτησες. 440 00:27:52,461 --> 00:27:53,670 Φαίνεται σαν να έχει φθαρεί. 441 00:27:54,625 --> 00:27:56,875 Αντιλαμβάνεστε την τιμή ενός καινούργιου; 442 00:27:58,170 --> 00:27:59,294 Ναι ξέρω. 443 00:27:59,295 --> 00:28:00,420 Αυτός ήταν ακριβώς ο στόχος. 444 00:28:00,961 --> 00:28:02,961 Που το βρήκες αυτό το δεύτερο χέρι; 445 00:28:04,170 --> 00:28:05,170 Ξέρουμε έναν τύπο. 446 00:28:05,670 --> 00:28:06,670 Είστε σίγουροι ότι λειτουργεί; 447 00:28:06,814 --> 00:28:09,232 Υποτίθεται ότι διπλώνουμε χώρο με αυτό το πράγμα. 448 00:28:09,233 --> 00:28:11,858 Θα ήθελες να με πουλήσεις ελαττωματικό υλικό; 449 00:28:16,211 --> 00:28:17,420 Όλα αυτά είναι καινούργια. 450 00:28:19,170 --> 00:28:20,957 Πόσο καιρό λοιπόν πριν το δοκιμάσω; 451 00:28:22,545 --> 00:28:24,243 Η Innis πρέπει απλώς να το δει καλά. 452 00:28:27,170 --> 00:28:28,586 Ο βασικός άξονας είναι ερειπωμένος. 453 00:28:30,004 --> 00:28:31,254 Χρειάζεται αντικατάσταση. 454 00:28:32,125 --> 00:28:33,363 Σκατά. 455 00:28:34,792 --> 00:28:35,917 Ο άξονας; 456 00:28:37,295 --> 00:28:38,741 Μην ανησυχείς. Ξέρω κάποιον. 457 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 Θα το αφήσουμε να λειτουργεί όλη τη νύχτα. 458 00:29:17,750 --> 00:29:19,416 Είναι πολύ διαφορετικό από πριν. 459 00:29:22,625 --> 00:29:23,834 Όπως είπα, 460 00:29:24,961 --> 00:29:26,170 πρέπει να είναι. 461 00:29:30,667 --> 00:29:31,917 Εσύ και ο Χάρις λοιπόν... 462 00:29:34,438 --> 00:29:35,563 Πώς τα παίρνει όλα αυτά; 463 00:29:40,586 --> 00:29:43,170 Δεν είναι πραγματικά ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου, φαντάζομαι. 464 00:29:44,670 --> 00:29:45,920 Εγώ... 465 00:29:46,461 --> 00:29:47,838 Νομίζω ότι θα τα κατάφερνα καλύτερα... 466 00:29:48,918 --> 00:29:51,437 για να αποφύγετε το θέμα μαζί του προς το παρόν. 467 00:29:54,000 --> 00:29:55,292 Μη με κοιτάς έτσι. 468 00:29:57,500 --> 00:29:59,500 Όλα είναι καλά μεταξύ μας και είμαι... 469 00:30:00,250 --> 00:30:01,459 για ειλικρίνεια. Όμως... 470 00:30:03,583 --> 00:30:05,109 Μερικές φορές λέω στον εαυτό μου ότι είναι καλύτερα, 471 00:30:06,543 --> 00:30:08,516 ξέρεις, νομίζω ότι είναι... 472 00:30:10,792 --> 00:30:11,958 περίπλοκη. 473 00:30:15,333 --> 00:30:16,979 Α, είναι ακόμα. 474 00:30:20,542 --> 00:30:22,431 Πάντα ήταν... 475 00:30:23,625 --> 00:30:24,791 ανάμεσα στη Φιόνα και σε εμένα. 476 00:30:27,086 --> 00:30:28,858 Ξεχνώ ότι παντρεύτηκες ποτέ. 477 00:30:29,708 --> 00:30:31,651 Αυτό δεν ακούγεται πραγματικά σαν εσάς. 478 00:30:33,711 --> 00:30:36,045 Λοιπόν, δεν με ήξερες τότε. 479 00:30:38,789 --> 00:30:40,439 Ήμουν άλλος άντρας. 480 00:30:43,167 --> 00:30:44,667 Δεν είχα πάρει ακόμα την απόφασή μου. 481 00:30:46,500 --> 00:30:48,380 Ξέρω ότι θα μετανιώσω που θα ρωτήσω, 482 00:30:49,723 --> 00:30:50,889 αλλά τι απόφαση; 483 00:30:53,583 --> 00:30:57,083 Δεν ήξερα ακόμα αν η δουλειά μου κατέστρεψε την οικογενειακή μου ζωή, 484 00:30:58,042 --> 00:31:01,208 ή αν η οικογενειακή μου ζωή εμπόδισε τη δουλειά μου. 485 00:31:03,555 --> 00:31:05,370 Εννοείς ότι δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 486 00:31:05,508 --> 00:31:06,674 Όχι απαραίτητα. 487 00:31:09,042 --> 00:31:12,000 Αλλά όσο δεν διαλέγεις, υποφέρουν και οι δύο. 488 00:31:14,836 --> 00:31:16,045 Και ακόμα χειρότερα, 489 00:31:17,336 --> 00:31:18,545 για ανθρώπους σαν εμάς, 490 00:31:20,295 --> 00:31:22,545 τόσο αποφασισμένος, τόσο συγκεντρωμένος. 491 00:31:23,420 --> 00:31:26,420 Δεν είναι τόσο απλό παρά να επιλέξετε αυτό που προτιμάτε. 492 00:31:27,045 --> 00:31:28,420 Είναι όλα ή τίποτα. 493 00:31:29,795 --> 00:31:33,295 Στο τέλος, δεν έχετε παρά να αποφασίσετε τι ζωή θυσιάζεις για τον άλλον. 494 00:31:40,083 --> 00:31:42,420 Δεν είστε όλοι εσείς, Χολτ. 495 00:31:48,000 --> 00:31:49,052 Όχι. 496 00:31:54,961 --> 00:31:56,170 Όχι όλοι. 497 00:32:04,958 --> 00:32:07,708 Γεια σου! Είμαι στο χώρο, 498 00:32:08,458 --> 00:32:09,958 είπαμε έξι, σωστά; 499 00:32:10,898 --> 00:32:13,961 Λυπάμαι που έπρεπε να περιμένω ανταλλακτικά πριν προλάβεις να φύγεις. 500 00:32:14,170 --> 00:32:15,336 Έρχομαι τώρα. 501 00:32:16,458 --> 00:32:18,833 Κοίτα, ίσως χρειαστεί να επιστρέψω μετά το δείπνο. 502 00:32:19,545 --> 00:32:21,670 Η Renault θέλει ότι τσεκάρω μερικά πράγματα. 503 00:32:23,125 --> 00:32:24,333 Θα το αναπληρώσω. 504 00:32:24,961 --> 00:32:25,961 Υποσχέθηκε. 505 00:32:28,125 --> 00:32:29,708 Θα βγω με τα παιδιά. 506 00:32:30,295 --> 00:32:32,043 Απλώς ανατινάξαμε έναν άλλο αναστολέα. 507 00:32:32,461 --> 00:32:33,711 Πρέπει να βρεθεί αντικαταστάτης. 508 00:32:34,708 --> 00:32:36,114 Η ασπίδα υπέρτασης; 509 00:32:37,417 --> 00:32:38,626 Πόσο δυνατό είναι; 510 00:32:40,630 --> 00:32:43,421 Πρέπει να ακολουθείτε μετρήσεις ταλάντωσης, όχι το άλφα. 511 00:32:45,593 --> 00:32:46,843 Γι' αυτό καίγονται. 512 00:32:53,670 --> 00:32:54,920 Θέλεις να έρθεις; 513 00:33:04,250 --> 00:33:05,458 Τι πιστεύεις; 514 00:33:06,420 --> 00:33:09,006 Δεν θα πάρει το μισό της ενέργειας που θα παράγει. 515 00:33:10,417 --> 00:33:11,667 Σκατά. 516 00:33:12,207 --> 00:33:14,341 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. Το πιο ισχυρό που βρέθηκε. 517 00:33:15,295 --> 00:33:16,727 Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε. 518 00:33:17,295 --> 00:33:18,420 - Αυτοί οι τύποι... - Το ξέρω. 519 00:33:19,750 --> 00:33:22,458 Σίγουρα έρχεται ενός ισραηλινού υποβρυχίου. 520 00:33:24,523 --> 00:33:25,795 Αλλά δεν κάνει τη δουλειά. 521 00:33:29,208 --> 00:33:30,668 Όλοι, πίσω στο αυτοκίνητο. 522 00:33:38,208 --> 00:33:39,851 - Δεν θα το πάρουμε. Είναι σπασμένο. - Τι ; 523 00:33:40,333 --> 00:33:42,542 - Να τα μισά για την ταλαιπωρία. - Χάλια. 524 00:33:42,708 --> 00:33:43,917 Ναι, mi scusi. 525 00:34:03,545 --> 00:34:04,891 Είναι αυτό το κουτί διακλάδωσης; 526 00:34:05,044 --> 00:34:06,420 Ιησούς. 527 00:34:06,545 --> 00:34:08,710 Θα λειτουργεί ακόμα. Έτσι μας είπαν. 528 00:34:08,711 --> 00:34:09,711 Ποιος είναι αυτός; 529 00:34:10,336 --> 00:34:11,545 Ο Γκόρντο γνώριζε έναν τύπο. 530 00:34:16,836 --> 00:34:19,335 - Ολίβια, καλή μου, τι συμβαίνει; - Πρέπει να μιλήσω με τον Χολτ. 531 00:34:19,336 --> 00:34:20,460 Δώσε του ένα λεπτό. 532 00:34:20,461 --> 00:34:21,794 αυτο που λεω ειναι... 533 00:34:21,795 --> 00:34:22,961 Δεν είναι αρκετό. 534 00:34:23,336 --> 00:34:24,794 Δεν είμαστε καν στην ώρα μας... 535 00:34:24,795 --> 00:34:26,961 Δεν επεκτείνω τη βεράντα σου. 536 00:34:29,706 --> 00:34:31,178 Κανείς δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 537 00:34:32,167 --> 00:34:34,708 Πάντα θα υπάρχουν απρόβλεπτα γεγονότα. 538 00:34:35,795 --> 00:34:37,544 Τζούλιαν, αν θέλεις να γίνεις πρωτοπόρος... 539 00:34:37,545 --> 00:34:38,545 Αν... 540 00:34:39,420 --> 00:34:42,836 ακόμα μου μιλάς από τους αδερφούς Ράιτ, θα σκάσω. 541 00:34:44,083 --> 00:34:46,375 Δεν είμαι μεγιστάνας επαρχιακό λάδι. 542 00:34:46,461 --> 00:34:47,919 Θέλω αυτό που πλήρωσα. 543 00:34:47,920 --> 00:34:50,170 Όχι ψιλοκουβέντα. 544 00:34:51,295 --> 00:34:53,294 Αν όλα δεν είναι λειτουργικά έως τις 31, 545 00:34:53,295 --> 00:34:56,669 Όλα αυτά τα εμπιστεύομαι στον εαυτό μου τμήμα έρευνας και ανάπτυξης. 546 00:34:56,670 --> 00:34:58,420 Αυτό είναι τρελό. Δεν θα ήξεραν καν... 547 00:34:59,458 --> 00:35:02,167 Ίσως δεν είναι ο Tesla, 548 00:35:02,836 --> 00:35:04,045 Μαρκόνι ή... 549 00:35:04,865 --> 00:35:06,316 οτιδήποτε, 550 00:35:06,958 --> 00:35:08,417 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το ξεπεράσουν. 551 00:35:09,211 --> 00:35:10,670 Και τουλάχιστον με τα παιδιά μου, 552 00:35:10,833 --> 00:35:12,417 Ξέρω ότι θα έχω αποτελέσματα. 553 00:35:15,167 --> 00:35:16,792 Και δεν θέλουμε να ξαναζήσουμε ένα άλλο Ρέικο, 554 00:35:19,207 --> 00:35:20,373 ε; 555 00:35:26,792 --> 00:35:28,167 Ήταν λοιπόν αυτός. 556 00:35:30,167 --> 00:35:31,376 Ο άνθρωπος με τα λεφτά; 557 00:35:33,750 --> 00:35:34,689 Ναι. 558 00:35:35,292 --> 00:35:38,333 Τόσο παθιασμένος με το διάστημα ότι θα διακινδύνευε εκατομμύρια για- 559 00:35:38,420 --> 00:35:41,224 - Το χρειάζομαι πραγματικά. - Ο εγκέφαλός μου θα εκραγεί τώρα. 560 00:35:41,225 --> 00:35:43,013 ήρθα εδώ για να ξεκαθαρίσω δύο-τρία πράγματα, 561 00:35:43,014 --> 00:35:45,544 Και ένα μέρος μου λέει, «Ηρέμησε, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. » 562 00:35:45,545 --> 00:35:46,794 Πραγματικά δεν είναι η ώρα. 563 00:35:46,795 --> 00:35:48,419 Τι κάνουμε εδώ, εντάξει, 564 00:35:48,420 --> 00:35:51,044 ακόμα και στις καλύτερες συνθήκες, είναι ήδη επικίνδυνο. 565 00:35:51,045 --> 00:35:53,919 Αλλά εκτός από αυτό, έχεις τα χεράκια του Fagin 566 00:35:53,920 --> 00:35:56,960 που τρυπούν τα ελαστικά που χρησιμοποιούμε για να τα κρατάμε όλα μαζί. 567 00:35:56,961 --> 00:35:58,939 - Αλήθεια πιστεύεις ότι... - Συγγνώμη, ναι. Όχι. 568 00:35:59,583 --> 00:36:00,792 Όχι κλέβω. 569 00:36:01,378 --> 00:36:02,628 Ξέρουν έναν τύπο. 570 00:36:04,419 --> 00:36:06,071 Χάνουμε χρόνο. 571 00:36:06,628 --> 00:36:08,293 Δύο χρόνια πριν από το σημείο καμπής. 572 00:36:08,294 --> 00:36:11,003 -Πραγματικά θέλεις να εμπιστευτώ- - Ναι. 573 00:36:14,093 --> 00:36:15,802 Ναι, περιμένω λίγη αυτοπεποίθηση. 574 00:36:20,003 --> 00:36:21,169 Αυτή είναι η συμφωνία. 575 00:36:28,003 --> 00:36:29,378 Ω Θεέ μου. 576 00:36:39,618 --> 00:36:41,202 Το Ρέικο ήταν μια καταστροφή. 577 00:36:42,494 --> 00:36:45,082 Η γραφειοκρατία του NFC κοστίζει ζωές. 578 00:36:45,169 --> 00:36:48,253 Με έπνιξαν τα χαρτιά, δεν επικεντρώνεται στα βασικά. 579 00:36:48,378 --> 00:36:50,419 Οπότε ναι, Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά, δόξα τω Θεώ. 580 00:36:50,521 --> 00:36:51,687 Πρέπει να είναι. 581 00:36:53,253 --> 00:36:54,627 Δεν υπάρχει μηχανή πολυμέσων. 582 00:36:54,628 --> 00:36:56,217 Δεν υπάρχει εταιρικό πρωτόκολλο. 583 00:36:56,218 --> 00:36:58,468 Αυτή τη φορά είναι απλώς δουλειά. 584 00:36:58,878 --> 00:37:00,752 Είναι να έχεις τους σωστούς ανθρώπους. 585 00:37:00,753 --> 00:37:03,169 Και ναι, τους εμπιστεύεται. 586 00:37:06,003 --> 00:37:07,502 Μπορεί να μην φαίνεται τέλειο, 587 00:37:07,503 --> 00:37:10,668 και συγγνώμη αν δεν ταιριάζει στα ιδανικά σου. 588 00:37:10,669 --> 00:37:11,878 Αυτό όμως... 589 00:37:14,478 --> 00:37:15,728 Αυτό είναι όλο. 590 00:37:18,657 --> 00:37:19,907 Αυτός είναι ο μόνος δυνατός τρόπος. 591 00:37:26,083 --> 00:37:27,658 Κι αν χρειαζόμουν περισσότερα από αυτό; 592 00:37:32,878 --> 00:37:35,669 Ίσως λοιπόν ήρθε η ώρα για να το διευθετήσουμε μια για πάντα. 593 00:37:46,143 --> 00:37:47,393 Που είσαι; 594 00:37:47,544 --> 00:37:49,378 Είμαι εδώ. Δεν ξέρω τι είναι. 595 00:37:51,125 --> 00:37:52,792 Έχουμε κολλήσει στο δεύτερο επίπεδο. 596 00:37:52,878 --> 00:37:56,169 Ένα ενεργειακό πεδίο μας εμποδίζει να βγούμε έξω. 597 00:37:57,015 --> 00:37:58,265 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 598 00:37:59,878 --> 00:38:01,378 Νομίζω ότι βλέπω ένα εκεί. 599 00:38:03,167 --> 00:38:05,167 Υπάρχουν παντού στο συγκρότημα! 600 00:38:06,750 --> 00:38:07,750 Ω. 601 00:38:10,376 --> 00:38:12,917 Ελεγχος. Δώσε μου τις κανονικές μετρήσεις. 602 00:38:13,546 --> 00:38:16,130 Τελευταία μέτρηση που καταγράφηκε: περισσότερους από 50 μεγατόνους. 603 00:38:42,324 --> 00:38:43,490 Προσοχή! 604 00:38:46,021 --> 00:38:47,021 Ισαάκ; 605 00:38:47,333 --> 00:38:48,499 Ισαάκ! 606 00:38:49,498 --> 00:38:52,164 Αυτός... ο Ισαάκ λείπει, η σκυταλοδρομία είναι... 607 00:38:52,544 --> 00:38:53,737 Κατευθυνόμαστε προς το ρελέ. 608 00:38:53,738 --> 00:38:55,644 Ξεκινήστε το σβήσιμο πριν εκραγεί ο κινητήρας. 609 00:38:56,128 --> 00:38:58,048 Thanner, έχουν εξαφανιστεί, και δεν ξερω που. 610 00:38:58,296 --> 00:38:59,963 Τα κατάπιε. Όλα ! 611 00:39:00,217 --> 00:39:01,592 Όλοι αυτοί από το Lindstrom. 612 00:39:01,878 --> 00:39:03,332 Το ρελέ έχει εξαφανιστεί. 613 00:39:03,333 --> 00:39:04,750 Τα δωμάτια 6 και 7 αδειάζουν. 614 00:39:04,958 --> 00:39:06,825 Holt! Όχι! 615 00:39:06,826 --> 00:39:08,309 Χρειαζόμαστε γιατρό εδώ! 616 00:39:08,642 --> 00:39:10,502 Ο Χολτ τραυματίστηκε. Επαναλαμβάνω, ο Χολτ είναι πληγωμένος. 617 00:39:10,503 --> 00:39:11,628 Liv! 618 00:39:12,003 --> 00:39:14,794 Χολτ, είσαι ακριβώς κάτω από τον κινητήρα! Δεν θα βγεις ζωντανός! 619 00:39:15,128 --> 00:39:16,128 Όχι ! 620 00:39:24,375 --> 00:39:25,417 Holt! 621 00:39:30,375 --> 00:39:32,583 Στο Ρέικο, τη δύναμη που έδωσε, 622 00:39:33,003 --> 00:39:35,126 έσκισε τον αναστολέα σαν ένα κουτάκι μπύρα. 623 00:39:35,761 --> 00:39:37,962 Ελάτε, παιδιά, πιάστε δουλειά. 624 00:39:41,962 --> 00:39:43,128 Έχουμε κολλήσει. 625 00:39:43,423 --> 00:39:45,479 - Μεγάλη απόφραξη. - Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 626 00:39:45,708 --> 00:39:46,873 Αυτό είναι το πρόβλημα. 627 00:39:47,011 --> 00:39:48,261 Δεν ξέρουμε. 628 00:39:49,128 --> 00:39:50,462 Χρειαζόμαστε μια ασπίδα. 629 00:39:50,917 --> 00:39:54,185 Ενεργειακοί αναστολείς. Σταματούν τη δευτερεύουσα ροή-- 630 00:39:54,186 --> 00:39:56,127 συνειδητοποιείς τι... 631 00:39:56,128 --> 00:39:58,461 Ναι, έχω κάποια εμπειρία με αυτό. 632 00:39:58,462 --> 00:39:59,757 - Ναι. - Περίμενε. 633 00:39:59,887 --> 00:40:01,728 Και το ασφαλές δωμάτιό σας Τι έχτισες; 634 00:40:02,139 --> 00:40:04,139 Είναι ένα μικρό κουτί έκτακτης ανάγκης. 635 00:40:04,962 --> 00:40:07,628 Εξουδετερώνει όλη την ενέργεια, όχι μόνο η δευτερεύουσα ροή. 636 00:40:08,674 --> 00:40:11,049 Δεν το χτίζουμε αυτό να κρυφτείς εκεί. 637 00:40:13,333 --> 00:40:14,374 Όχι. 638 00:40:16,208 --> 00:40:17,458 Είναι όλα άχρηστα 639 00:40:17,459 --> 00:40:19,245 αν δεν επιστρέψουμε αυτόν τον κινητήρα αρκετά ασφαλές για λειτουργία. 640 00:40:19,246 --> 00:40:20,312 Λοιπόν... 641 00:40:22,462 --> 00:40:25,378 Όταν δεν μπορείς να βοηθήσεις ένα ποτάμι να πέσει πάνω σου... 642 00:40:27,678 --> 00:40:31,002 - Πρέπει να μάθεις να ρέεις μαζί της. - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 643 00:40:31,003 --> 00:40:32,212 Αλλά η δύναμη της ενέργειας... 644 00:40:32,625 --> 00:40:34,625 Αυτό που λέω, είναι ότι πρέπει να ακολουθείς τη ροή. 645 00:40:34,712 --> 00:40:36,873 Αλλά αυτό είναι τρέλα. Αυτό θα σήμαινε ότι κάθε... 646 00:40:38,212 --> 00:40:40,212 - Έχει δίκιο. - Προφανώς. 647 00:40:40,782 --> 00:40:42,198 Κάθε σωματίδιο. 648 00:40:43,417 --> 00:40:45,529 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτές οι εκκενώσεις ενέργειας. 649 00:40:45,530 --> 00:40:46,905 Πρέπει να μάθεις να τους ακολουθείς. 650 00:40:49,408 --> 00:40:50,658 Νάνος. 651 00:40:51,520 --> 00:40:54,186 Προγραμματίζουμε τα νανο σε άνθρωπο. 652 00:40:54,296 --> 00:40:57,712 Προσκολλώνται σε κάθε σωματίδιο, τώρα ολόκληρο το άτομο. 653 00:40:58,046 --> 00:41:01,837 Συγχρονίζονται με τον κινητήρα, και όταν το ενεργειακό κύμα χτυπά... 654 00:41:02,388 --> 00:41:03,597 Ακολουθούν την κίνηση. 655 00:41:04,587 --> 00:41:05,962 Είναι εντελώς τρελό. 656 00:41:07,046 --> 00:41:09,296 - Σε ατομικό επίπεδο. - Θα λειτουργήσει. 657 00:41:09,500 --> 00:41:12,041 Θα χρειαστείς καταραμένα nano απίστευτο για αυτό. 658 00:41:12,473 --> 00:41:14,961 - Είναι και αυτά μικρά και πολύπλοκα; - Ναι. 659 00:41:14,962 --> 00:41:17,032 Αν πιστεύατε ότι ο αναστολέας ήταν σπάνιο και ακριβό-- 660 00:41:17,033 --> 00:41:18,704 - Μπορούμε να το κάνουμε. - Είσαι σίγουρος; 661 00:41:20,296 --> 00:41:21,462 Ξέρω έναν τύπο. 662 00:41:24,212 --> 00:41:25,671 Τζούλιαν Μπουλεβόν. 663 00:41:27,988 --> 00:41:29,033 Ναι. 664 00:41:29,826 --> 00:41:30,951 Τον ξέρουμε. 665 00:41:31,962 --> 00:41:33,171 Πεθαίνει. 666 00:41:36,208 --> 00:41:37,958 Είναι μεγάλο μυστικό. Κανείς δεν ξέρει. 667 00:41:38,046 --> 00:41:39,462 Καρκίνος πνεύμονα, στάδιο τέταρτο. 668 00:41:39,750 --> 00:41:40,959 Το έχει χρόνια. 669 00:41:41,421 --> 00:41:42,630 Είναι επιζών. 670 00:41:43,083 --> 00:41:44,874 Συγγνώμη, πώς ξέρουμε; 671 00:41:45,250 --> 00:41:47,141 Υπάρχει ένα πράγμα που τον κρατά στη ζωή. 672 00:41:48,327 --> 00:41:49,577 Νάνος. 673 00:41:50,344 --> 00:41:52,044 Είναι μεθυσμένος ενός στρατού μικρορομπότ 674 00:41:52,045 --> 00:41:54,871 που αγωνίζονται να διατηρήσουν καρκίνος υπό έλεγχο. 675 00:41:54,872 --> 00:41:56,462 Και πάλι, πώς ξέρουμε; 676 00:42:00,250 --> 00:42:01,416 Χάρις. 677 00:42:03,296 --> 00:42:04,953 Ο Lindstrom τα δημιούργησε για την Boulevont. 678 00:42:06,087 --> 00:42:07,546 Δεν πρέπει να το ξέρω αυτό. 679 00:42:08,921 --> 00:42:10,087 Πόσο, κατά τη γνώμη σας; 680 00:42:10,212 --> 00:42:12,672 Ο Τζούλιαν πλήρωσε περισσότερα από πέντε δισεκατομμύρια για αυτούς. 681 00:42:14,042 --> 00:42:15,208 Αλλά μην ανησυχείς. 682 00:42:15,962 --> 00:42:17,171 Δεν πωλούνται. 683 00:42:17,921 --> 00:42:19,296 Είναι στην πόλη αυτή τη στιγμή. 684 00:42:19,875 --> 00:42:21,499 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στο αφεντικό. 685 00:42:21,500 --> 00:42:22,473 Ερχομαι. 686 00:42:32,462 --> 00:42:33,671 Έχουμε μπλέξει όλοι τώρα. 687 00:42:35,208 --> 00:42:36,374 Δικαίωμα; 688 00:42:41,921 --> 00:42:43,087 Δεν έχουμε πλέον επιλογή. 689 00:43:02,921 --> 00:43:03,921 Ήρθες σπίτι νωρίς. 690 00:43:07,892 --> 00:43:08,892 Εντάξει. 691 00:43:11,171 --> 00:43:12,837 Θα φτιάξω στον εαυτό μου λαζάνια. 692 00:43:12,962 --> 00:43:14,401 Δεν πίστευα ότι θα είχα παρέα. 693 00:43:17,167 --> 00:43:18,676 Αλλά θα είναι αρκετά για δύο. 694 00:43:29,587 --> 00:43:34,170 Δεν ξέρω. Καμία ιδέα. Είναι καλή δουλειά ή όχι; 695 00:43:34,171 --> 00:43:36,046 Τη μια μέρα είναι εντάξει, την άλλη δεν είναι. 696 00:43:36,587 --> 00:43:39,296 -Χάρις. -Και γιατί να το ξέρω αυτό; 697 00:43:39,748 --> 00:43:42,124 Ίσως δουλεύεις για τη CIA. 698 00:43:42,125 --> 00:43:43,500 Νομίζω ότι θα παραιτηθώ. 699 00:43:43,587 --> 00:43:45,046 Πιστεύεις, αλλά δεν ξέρεις. 700 00:43:48,671 --> 00:43:51,546 Εντάξει, ξεκινάω από την αρχή ότι δεν δουλεύεις για τη CIA, 701 00:43:51,671 --> 00:43:54,204 αλλά μπορείς τουλάχιστον να μου πεις γιατι δεν ξερεις 702 00:43:58,296 --> 00:43:59,462 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 703 00:44:00,656 --> 00:44:02,203 Αυτό δεν θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 704 00:44:04,833 --> 00:44:06,875 Φοβάσαι ότι δεν θα καταλάβω, αλλά θα προσπαθήσω. 705 00:44:07,349 --> 00:44:09,336 Είμαι ανοιχτός τύπος, σωστά; 706 00:44:09,337 --> 00:44:12,466 Δηλαδή, δεν τα καταφέρνεις βόμβες, ε; 707 00:44:13,292 --> 00:44:16,096 Ούτε δουλειά για τρομοκράτες. Αρκεί να μην το δουλέψεις... 708 00:44:27,583 --> 00:44:30,625 Δεν θα σε ρωτήσω καν αυτό που σε κάνει να δουλέψεις. 709 00:44:30,712 --> 00:44:32,821 Γιατί ειλικρινά, Προτιμώ να μην ξέρω. 710 00:44:33,375 --> 00:44:35,124 Αν υπήρχε λίγη δικαιοσύνη, θα ήταν... 711 00:44:35,125 --> 00:44:36,667 Εννέα άνθρωποι είναι νεκροί, Λιβ. 712 00:44:37,214 --> 00:44:38,295 Οι συνάδελφοί σας. 713 00:44:38,296 --> 00:44:40,976 Και δεν κάνει καν... Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 714 00:44:44,375 --> 00:44:45,795 Όχι. 715 00:44:45,916 --> 00:44:47,166 λυπάμαι. 716 00:44:51,958 --> 00:44:54,800 Δουλεύεις μαζί του για εβδομάδες, για δεν ξέρω τι. 717 00:44:56,113 --> 00:44:58,906 Δουλεύεις μαζί του κρυφά, και μου είπες ψέματα. 718 00:45:00,245 --> 00:45:01,620 Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις, αλλά... 719 00:45:05,838 --> 00:45:07,088 Έκανες την επιλογή σου. 720 00:45:19,838 --> 00:45:22,338 Μην ανησυχείς. Ο Χολτ λέει ότι μπορείς να μείνεις στο υπόστεγο. 721 00:45:23,088 --> 00:45:24,879 Ερχόμαστε να σε πάρουμε. Είμαστε στο δρόμο μας. 722 00:45:25,338 --> 00:45:27,588 Μπορείτε να ελέγξετε ότι τα εξαρτήματα είναι συμβατά. 723 00:47:23,196 --> 00:47:25,321 Αυτά είναι τρία γεμάτα δωμάτια. 724 00:47:25,887 --> 00:47:27,387 Μόλις βρούμε τα νανο, 725 00:47:27,708 --> 00:47:29,458 μπορούμε να ξεκινήσουμε την πρώτη δοκιμή. 726 00:47:29,618 --> 00:47:31,327 Θεέ μου, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 727 00:47:31,476 --> 00:47:33,645 Τα δωμάτια της παλιάς μηχανής πήρε μήνες για να γεμίσει. 728 00:47:33,646 --> 00:47:35,754 Είναι η Innis. Αγωγοί άνθρακα, ήταν δική του ιδέα. 729 00:47:35,963 --> 00:47:38,712 Κάτι που κράτησε εβδομάδες έχει γίνει τώρα σε- 730 00:47:38,713 --> 00:47:39,963 Άκουσες; 731 00:47:40,213 --> 00:47:41,462 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 732 00:47:41,463 --> 00:47:43,212 - Έλα μαζί μας. - Είναι νεκρός. 733 00:47:43,213 --> 00:47:46,213 Ο Boulevont βρέθηκε νεκρός στο διαμέρισμά του. 734 00:47:46,463 --> 00:47:47,712 Ένας από τους σωματοφύλακές του 735 00:47:47,713 --> 00:47:49,087 ανακάλυψε τον νεκρό ερημίτη 736 00:47:49,088 --> 00:47:50,838 νωρίς σήμερα το πρωί. 737 00:47:51,374 --> 00:47:54,712 Οι αρχές δεν υποψιάζονται τίποτα του εγκληματία, 738 00:47:54,713 --> 00:47:57,337 αλλά λένε οι πηγές ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος 739 00:47:57,338 --> 00:48:00,504 πολέμησε κρυφά εναντίον καρκίνο του πνεύμονα εδώ και χρόνια. 740 00:48:05,388 --> 00:48:06,638 Τι ήταν αυτό; 741 00:48:09,097 --> 00:48:10,263 Τι τότε; 742 00:48:10,564 --> 00:48:11,773 Αξιοσημείωτο timing. 743 00:48:12,125 --> 00:48:13,291 Τι ; 744 00:48:14,728 --> 00:48:16,282 Έχετε κάτι να μου πείτε; 745 00:48:16,599 --> 00:48:18,724 Δεν μπορούσες να το βοηθήσεις, ε; 746 00:48:20,083 --> 00:48:21,957 Ήξερε τι ήταν πραγματικά, 747 00:48:22,451 --> 00:48:25,389 -και ήταν πρόβλημα, οπότε εσύ- - Τι; Νομίζεις ότι ο Χολτ το έκανε αυτό; 748 00:48:25,758 --> 00:48:27,185 Για τα νανο του; 749 00:48:27,651 --> 00:48:28,860 Αυτό είναι τρελό. 750 00:48:29,178 --> 00:48:31,491 Έχετε μια ιδέα; 751 00:48:31,958 --> 00:48:33,083 Η έρευνα. 752 00:48:33,172 --> 00:48:34,796 Όλα τα τηλεφωνήματα που μας έκανε. 753 00:48:34,797 --> 00:48:36,047 Δεν είμαι δολοφόνος, Ανρί. 754 00:48:38,434 --> 00:48:41,073 Λοιπόν, εκτός κι αν έχεις πραγματικές αποδείξεις... 755 00:48:43,698 --> 00:48:46,573 Θα μας κάνουν επιδρομή σύντομα. 756 00:48:47,130 --> 00:48:50,421 - Λέω να φύγουμε από εδώ. - Όχι, πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. 757 00:48:52,750 --> 00:48:53,861 Σε λίγες ώρες, 758 00:48:53,862 --> 00:48:56,209 θα έχουμε αρκετή ενέργεια να γυρίσει αυτό το πράγμα. 759 00:49:03,513 --> 00:49:04,832 Δεκάρα. Ξέρεις τι; 760 00:49:04,833 --> 00:49:07,207 Αν υπάρχουν ακόμα εδώ που με εμπιστεύονται, 761 00:49:07,208 --> 00:49:09,128 παραμονή. Οι άλλοι… φεύγουν. 762 00:49:10,333 --> 00:49:12,458 δεν το ήξερα που το είχες μέσα σου γέρο. 763 00:49:14,833 --> 00:49:16,708 Θα μας πεις τι μιλούσε εκεί; 764 00:49:23,203 --> 00:49:24,369 Τι μιλάνε; 765 00:49:24,888 --> 00:49:26,179 Είναι τρελοί, σωστά; 766 00:49:26,880 --> 00:49:28,325 Αφήστε τους να κάνουν ότι θέλουν. 767 00:49:29,506 --> 00:49:30,532 Πρέπει να κοιμηθώ. 768 00:49:32,882 --> 00:49:33,882 Γεια σου ! 769 00:49:36,708 --> 00:49:38,333 Αύριο, όλα αυτά δεν θα έχουν πλέον σημασία. 770 00:49:40,583 --> 00:49:43,167 Έτσι, αν είστε πραγματικά έτοιμοι να γράψω ιστορία μαζί μου... 771 00:49:46,083 --> 00:49:47,249 Τα λέμε αύριο το πρωί. 772 00:49:52,833 --> 00:49:54,708 Μαρία. Θάνερ. εξαφανίστηκαν, 773 00:49:54,797 --> 00:49:55,921 και δεν ξερω που. 774 00:49:55,922 --> 00:49:57,666 Όλα τους κατάπιαν, όλους. 775 00:49:57,667 --> 00:49:59,083 Όλοι αυτοί από το Lindstrom. 776 00:49:59,377 --> 00:50:00,488 Το ρελέ είναι- 777 00:50:00,489 --> 00:50:02,123 Έξι και επτά καθαρίζονται και αδειάζονται. 778 00:50:03,047 --> 00:50:04,671 Holt. Όχι ! 779 00:50:04,672 --> 00:50:06,249 Χρειαζόμαστε γιατρό εδώ! 780 00:50:06,250 --> 00:50:08,361 Ο Χολτ τραυματίστηκε, χάνει πολύ αίμα! 781 00:50:08,362 --> 00:50:09,362 Liv! 782 00:50:09,583 --> 00:50:12,417 Χολτ, είσαι ακριβώς κάτω από τον κινητήρα, Δεν θα βγεις ζωντανός! 783 00:50:12,629 --> 00:50:13,629 Όχι ! 784 00:50:24,625 --> 00:50:27,212 ΚΥΜΑ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗΣ] 785 00:50:36,542 --> 00:50:37,792 Holt! 786 00:50:38,417 --> 00:50:40,292 - Περίμενε! -Χολτ! 787 00:50:40,543 --> 00:50:41,543 Χάλια ! 788 00:50:42,059 --> 00:50:44,229 Holt! Ω Θεέ μου! 789 00:50:44,631 --> 00:50:46,061 Μην κουνηθείς. Η βοήθεια φτάνει. 790 00:50:47,833 --> 00:50:49,042 Τον συλλάβαμε. 791 00:50:49,722 --> 00:50:51,061 Τι έγινε εδώ; 792 00:50:52,792 --> 00:50:53,958 Η στέγη. 793 00:50:55,913 --> 00:50:56,913 Το είδες; 794 00:50:59,667 --> 00:51:00,917 Η στέγη. 795 00:51:02,320 --> 00:51:04,320 Κατέρρευσε. Και μετά… 796 00:51:19,500 --> 00:51:20,709 Τι λες; 797 00:51:21,130 --> 00:51:22,339 Κατέρρευσε. 798 00:51:23,806 --> 00:51:24,931 Σας λέω ότι κατέρρευσε. 799 00:51:27,042 --> 00:51:28,825 Σας διαβεβαιώνω, το είδα. 800 00:51:38,583 --> 00:51:40,042 Χρειαζόμαστε γιατρό εδώ! 801 00:51:40,387 --> 00:51:42,623 Ο Χολτ τραυματίστηκε. Επαναλαμβάνω, ο Χολτ είναι πληγωμένος. 802 00:51:42,624 --> 00:51:43,749 Έχει έντονη αιμορραγία. 803 00:51:43,867 --> 00:51:45,576 Ας έρθει γρήγορα ένας γιατρός! 804 00:51:50,297 --> 00:51:52,560 Αυτό που ακούς πίσω μου, Αυτά είναι πλάνα... 805 00:51:52,561 --> 00:51:53,620 Γεια σας; 806 00:51:54,963 --> 00:51:58,380 ...απελπισμένα πορτογαλικά πλήθη σύγκρουση με την αστυνομία... 807 00:51:58,381 --> 00:51:59,414 Χολτ; 808 00:51:59,963 --> 00:52:02,213 Λόγω καταρρακτωδών βροχών 809 00:52:02,422 --> 00:52:06,047 που αφαίρεσε αυτό που κάποτε ήταν την πορτογαλική ακτή. 810 00:52:07,792 --> 00:52:09,208 Υπάρχει κανείς; 811 00:52:14,833 --> 00:52:15,958 Τρίτη ταχύτητα. 812 00:52:18,667 --> 00:52:19,876 Είμαστε σχεδόν εκεί. 813 00:52:25,125 --> 00:52:26,291 Πού είναι η Renault; 814 00:52:28,339 --> 00:52:29,551 Πού είναι ο Γκόρντο; 815 00:52:30,018 --> 00:52:31,018 Πολύ, 816 00:52:31,708 --> 00:52:33,460 πολύ κοντά. 817 00:52:34,821 --> 00:52:36,071 …και η Ίνις; 818 00:52:39,250 --> 00:52:40,500 Υπάρχει κανείς; 819 00:52:42,958 --> 00:52:45,609 Χολτ, δεν υπάρχει πια κανένας εδώ. Ποιος θα το διαχειριστεί αυτό το πράγμα; 820 00:52:46,878 --> 00:52:48,304 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον. 821 00:52:49,030 --> 00:52:50,155 Αυτό ήταν το σχέδιο. 822 00:52:51,017 --> 00:52:52,564 Πάρα πολλοί μάγειρες την τελευταία φορά. 823 00:52:53,219 --> 00:52:55,180 Μικρότερη επέμβαση. 824 00:52:55,347 --> 00:52:57,222 Αυτή τη φορά, μπορούμε να διατηρήσουμε τον έλεγχο. 825 00:53:00,301 --> 00:53:01,722 Είναι πολύ ζοφερό, έτσι δεν είναι; 826 00:53:02,502 --> 00:53:03,752 Καμία σημασία. 827 00:53:04,107 --> 00:53:05,586 Δώσε μου μια πλακέτα κυκλώματος, θέλεις; 828 00:53:13,750 --> 00:53:14,959 Καμία σημασία; 829 00:53:21,625 --> 00:53:22,875 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 830 00:53:24,359 --> 00:53:25,859 Γιατί όταν τελειώσω εδώ... 831 00:53:27,542 --> 00:53:28,667 δεν θα υπάρξει άλλο. 832 00:53:36,208 --> 00:53:37,374 Τι συνέβη; 833 00:53:39,917 --> 00:53:41,833 - Δώσε μου αυτό. - Απάντησέ μου! 834 00:53:43,125 --> 00:53:44,550 Τι έκανες στο Boulevont; 835 00:53:51,250 --> 00:53:52,417 Καμία σημασία. 836 00:53:52,918 --> 00:53:54,945 Ήταν ατύχημα ή εσκεμμένο; 837 00:53:54,946 --> 00:53:56,887 Είχε οικογένεια; Τίποτα δεν έχει σημασία. 838 00:53:56,888 --> 00:53:59,861 Όταν σκέφτομαι τα χρόνια που έδωσα σε αυτό το έργο - σε εσάς. 839 00:54:03,150 --> 00:54:04,555 Δεν με καταλαβαίνεις. 840 00:54:11,208 --> 00:54:12,542 Θέλεις να καταλάβω 841 00:54:13,327 --> 00:54:15,643 το λεπτό περίγραμμα μεταξύ καλού και κακού; 842 00:54:15,644 --> 00:54:17,999 Είναι ο τύπος ομιλίας που πρέπει να σπάσει. αυγά για να φτιάξω ομελέτα»; 843 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Όχι. 844 00:54:19,693 --> 00:54:22,193 Απλώς θα σου δείξω πώς να τα κολλήσετε ξανά μεταξύ τους. 845 00:54:26,125 --> 00:54:27,250 Τι ; - Βλέπεις; 846 00:54:28,339 --> 00:54:30,089 σου λέω ότι πραγματικά δεν έχει σημασία. 847 00:54:30,755 --> 00:54:32,838 Όταν λειτουργεί αυτό το μηχάνημα, 848 00:54:32,839 --> 00:54:33,964 όλα θα είναι ασήμαντα. 849 00:54:34,333 --> 00:54:37,411 Όλα τα λάθη, όλα τα σφάλματα διαγράφονται, 850 00:54:37,412 --> 00:54:38,492 μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 851 00:54:39,089 --> 00:54:41,214 Μια λευκή σελίδα για όλους. 852 00:54:45,339 --> 00:54:46,629 Αυτός δεν είναι ο κινητήρας Caliver. 853 00:54:46,630 --> 00:54:48,109 - Ναι. - Όχι αυτή που σχεδίασα. 854 00:54:48,714 --> 00:54:49,839 Είναι καλύτερος. 855 00:54:50,380 --> 00:54:51,589 Ήσουν εκεί. 856 00:54:51,714 --> 00:54:53,339 Είδατε τι έκανε στη Ρέικο. 857 00:54:56,630 --> 00:54:57,839 Λειτουργεί; 858 00:54:58,589 --> 00:55:00,964 Σκεφτείτε τι θα μπορούσαμε να πετύχουμε. 859 00:55:03,214 --> 00:55:04,380 Ναι. 860 00:55:05,767 --> 00:55:06,933 Θυμάμαι το Ρέικο. 861 00:55:08,880 --> 00:55:11,648 Το δωμάτιο, οι άνθρωποι που διαλύονταν γύρω μας. Ναί. 862 00:55:11,747 --> 00:55:13,213 Κι αν δεν τελείωνε έτσι; 863 00:55:13,214 --> 00:55:15,630 Κι αν μπορούσαμε να ελέγξουμε τι εγινε 864 00:55:15,732 --> 00:55:17,779 Δεν πρόκειται να το ξαναπούμε. Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό... 865 00:55:17,880 --> 00:55:19,103 Ποτέ δεν ξέρουμε! 866 00:55:20,339 --> 00:55:23,004 Το αυτοκίνητο εφευρέθηκε πριν από έναν αιώνα πριν καταλάβουμε 867 00:55:23,005 --> 00:55:24,404 ζημιές που προκαλούνται από εκπομπές. 868 00:55:25,245 --> 00:55:27,999 Η επιστήμη προχωρά πάντα μπροστά δύο όχι πολύ γρήγορα. 869 00:55:28,000 --> 00:55:30,709 Δεν το βλέπουμε ποτέ να έρχεται τους κινδύνους της προόδου, 870 00:55:32,189 --> 00:55:33,819 εκτός από αυτή τη φορά. 871 00:55:36,964 --> 00:55:38,088 Liv. 872 00:55:38,089 --> 00:55:39,213 Για πρώτη φορά, 873 00:55:39,214 --> 00:55:41,714 μπορείς να δεις κυριολεκτικά τα προβλήματα φτάσετε και αποφύγετε τους. 874 00:55:41,880 --> 00:55:44,463 Αυτό το μηχάνημα μπορεί να σβήσει τα ίδια λάθη 875 00:55:44,464 --> 00:55:45,630 πάνω στο οποίο χτίστηκε. 876 00:55:49,186 --> 00:55:50,352 Γι' αυτό το έκανες. 877 00:55:55,000 --> 00:55:56,799 Ήξερε τι πραγματικά ήταν αυτός ο κινητήρας. 878 00:56:10,292 --> 00:56:12,258 Το ήθελε για τον εαυτό του, και πήγες... 879 00:56:21,417 --> 00:56:23,378 Άκουσέ με. Αυτό το… 880 00:56:23,672 --> 00:56:25,297 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 881 00:56:25,667 --> 00:56:28,337 Πιθανοί κίνδυνοι είναι εντελώς ανεξέλεγκτες. 882 00:56:28,506 --> 00:56:31,296 Ήταν ήδη εκτός ελέγχου, εκείνη την ημέρα, πριν από χρόνια. 883 00:56:31,297 --> 00:56:33,006 Το ξέρω, αλλά είναι απλώς ενέργεια. 884 00:56:33,180 --> 00:56:35,255 Μόλις το διοχετεύσουμε, ότι το ελέγχουμε- 885 00:56:35,256 --> 00:56:36,506 Τα έσκισε! 886 00:56:39,125 --> 00:56:40,584 Αλλά τώρα έχουμε νανο. 887 00:56:44,833 --> 00:56:45,999 Είναι προγραμματισμένα, 888 00:56:46,196 --> 00:56:48,362 εγκατεστημένο και έτοιμο για λειτουργία. 889 00:56:50,083 --> 00:56:51,945 Στο νησί, αυτές ήταν τυχαίες εκκενώσεις, 890 00:56:51,946 --> 00:56:53,155 αλλά όχι πια. 891 00:56:54,521 --> 00:56:55,646 Είναι εδώ. 892 00:56:56,875 --> 00:56:58,459 Ο κινητήρας και ο συνεπιβάτης. 893 00:56:59,131 --> 00:57:00,256 Δουλεύουμε συγχρονισμένα. 894 00:57:01,457 --> 00:57:02,998 Ρέω όπου ρέει. 895 00:57:08,875 --> 00:57:11,000 Και πού σκοπεύετε να ρέετε; 896 00:57:15,006 --> 00:57:17,756 Έπρεπε να κοιτάξουμε κάτι καλύτερο. 897 00:57:19,881 --> 00:57:21,171 Διάβολε, ο Χάρις είχε δίκιο. 898 00:57:21,172 --> 00:57:22,880 Είσαι τόσο εμμονή 899 00:57:22,881 --> 00:57:25,421 από την πρόοδο που… μιλάς συνέχεια για λύσεις. 900 00:57:25,422 --> 00:57:27,797 -Είναι πραγματικό χάος- - Αυτή είναι η λύση! 901 00:57:30,333 --> 00:57:31,833 Μια καταιγίδα πλησιάζει, 902 00:57:33,500 --> 00:57:35,500 και θα σβήσει τα πάντα στο πέρασμά του. 903 00:57:37,477 --> 00:57:39,602 Και όταν όλα έχουν ηρεμήσει, με αυτό, 904 00:57:41,375 --> 00:57:43,195 θα δούμε να ξημερώνει η αυγή μιας νέας μέρας 905 00:57:43,196 --> 00:57:44,362 και θα ξαναρχίσουμε. 906 00:57:54,375 --> 00:57:55,584 Καταπληκτικός. 907 00:57:55,922 --> 00:57:57,171 Αυτό είναι λοιπόν. 908 00:57:57,172 --> 00:57:58,926 Δεν είναι πλέον θέμα να χτίσει οτιδήποτε. 909 00:57:59,020 --> 00:58:00,938 Απλώς θα το αφήσουμε όλα όσα κάναμε 910 00:58:00,939 --> 00:58:02,380 να ταφεί; 911 00:58:02,381 --> 00:58:04,249 Πήδα πάνω από τον ομαδικό τάφο 912 00:58:04,250 --> 00:58:06,375 συντρίμμια και καταστροφή προς το τέλειο μέλλον σου; 913 00:58:06,506 --> 00:58:08,756 Ξεκινώντας από την αρχή, αυτό είναι το σχέδιό σας; 914 00:58:08,881 --> 00:58:10,759 Είναι το ίδιο σχέδιο, Λιβ. 915 00:58:11,375 --> 00:58:13,784 Πριν από πέντε χρόνια, φτιάχναμε μια σωσίβια σχεδία 916 00:58:13,785 --> 00:58:15,167 να αφήσει αυτό το πλοίο που βυθίζεται. 917 00:58:15,168 --> 00:58:17,645 - Όχι, δεν κάναμε αυτό! - Ναι, ακριβώς. 918 00:58:18,292 --> 00:58:19,608 Τι άλλαξε; 919 00:58:19,609 --> 00:58:21,463 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτό που συμβαίνει. 920 00:58:21,464 --> 00:58:22,922 Μπορούμε όμως να το ξεπεράσουμε. 921 00:58:22,923 --> 00:58:24,673 Ξέρετε ότι δεν μπορούμε να το διορθώσουμε. 922 00:58:28,792 --> 00:58:30,001 Τέταρτη ταχύτητα. 923 00:58:31,669 --> 00:58:32,919 Είμαστε στις τρεις. 924 00:58:38,083 --> 00:58:39,235 Μόλις τρεις ώρες μακριά. 925 00:58:39,236 --> 00:58:42,111 Δώσε μου αυτή τη φορά, Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι είναι. 926 00:58:42,723 --> 00:58:43,889 Liv! 927 00:58:47,298 --> 00:58:49,724 Κάντε το να δουλέψει ξανά χωρίς να ξέρει τι θα γίνει. 928 00:58:49,725 --> 00:58:50,975 Είσαι τρελός. 929 00:58:52,673 --> 00:58:54,673 Δεκάρα. Δεν ήσουν έτοιμος. 930 00:58:54,798 --> 00:58:57,142 Δεν έπρεπε να στο πω. Έπρεπε να σε είχα αφήσει να δεις πριν... 931 00:58:57,143 --> 00:58:59,298 Πολύ αργά, τώρα δεν μπορείς να επιστρέψεις. 932 00:59:00,260 --> 00:59:01,240 Δικαίωμα; 933 00:59:15,309 --> 00:59:16,518 ξέρω. 934 00:59:16,923 --> 00:59:17,939 λυπάμαι. 935 00:59:18,083 --> 00:59:19,083 Holt. 936 00:59:19,675 --> 00:59:20,646 Μην το κάνεις αυτό. 937 00:59:21,919 --> 00:59:23,128 Είναι πολύ επικίνδυνο. 938 00:59:34,833 --> 00:59:36,292 Εντάξει. ΤΩΡΑ. 939 00:59:37,875 --> 00:59:39,152 Τρεις ώρες. 940 00:59:39,153 --> 00:59:40,362 Μπορώ να το διορθώσω. 941 00:59:50,542 --> 00:59:51,792 Θα δεις. 942 01:00:18,750 --> 01:00:19,750 Εδώ θα είσαι ασφαλής. 943 01:01:04,875 --> 01:01:06,286 Σου πυροβόλησε ένα ηρεμιστικό. 944 01:01:07,583 --> 01:01:08,712 Έλα, έλα. 945 01:01:20,958 --> 01:01:22,958 Θα γίνεις καλύτερος. Χαλαρώστε. 946 01:01:23,308 --> 01:01:24,933 Αυτό χρησιμοποίησα για να σε ξυπνήσει. 947 01:01:24,934 --> 01:01:27,100 Θα το χρειαστείς αργότερα. Τα κρατάει στο πορτμπαγκάζ του. 948 01:01:28,275 --> 01:01:29,525 Νιώθεις καλύτερα; 949 01:01:32,696 --> 01:01:34,053 Τέλειος. Πρέπει να βιαζόμαστε. 950 01:01:35,131 --> 01:01:36,297 Εντάξει. 951 01:01:36,922 --> 01:01:38,506 - Τι ; - Μην κουνηθείς. 952 01:01:39,494 --> 01:01:41,011 Ξέρεις, μπορείς να με εμπιστευτείς. 953 01:01:41,292 --> 01:01:43,125 Ω διάολε… τι άλλο; 954 01:01:43,297 --> 01:01:45,880 Ερχομαι. Όταν σου είπε για τι χρηση του κινητηρα? 955 01:01:45,881 --> 01:01:47,131 το υποψιαζόσουν ήδη. 956 01:01:48,587 --> 01:01:49,753 Ήταν ιδέα σου. 957 01:01:54,381 --> 01:01:55,667 Ναι, καλά, 958 01:01:55,668 --> 01:01:57,535 υπέροχα, έχεις νανο παντού μέσα σου. 959 01:01:57,884 --> 01:01:59,510 Έπρεπε απλώς να ελέγξω ότι λειτουργούν. 960 01:01:59,511 --> 01:02:01,183 Λοιπόν, φαντάζομαι όχι. 961 01:02:01,276 --> 01:02:02,502 Μάλλον το ήξερα ήδη. 962 01:02:03,042 --> 01:02:04,628 Θεέ μου, αυτό είναι ήδη περίεργο. 963 01:02:04,917 --> 01:02:06,462 Εντάξει, έτοιμο; 964 01:02:06,672 --> 01:02:07,880 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 965 01:02:07,881 --> 01:02:10,172 Απλώς πρόκειται να βαθμονομήσω αυτά τα μικρά πλάσματα μέσα σου. 966 01:02:14,881 --> 01:02:16,131 Γεια, εγώ... 967 01:02:16,547 --> 01:02:18,172 Δεν είμαι ακόμα εκατό τοις εκατό. 968 01:02:18,667 --> 01:02:21,337 Το χειρότερο είναι ότι δεν έχουμε πολλή ώρα. 969 01:02:21,547 --> 01:02:22,755 Έλα, προχώρα! 970 01:02:22,756 --> 01:02:24,006 Ρούχα στη γωνία. 971 01:02:27,292 --> 01:02:30,001 Ευτυχώς για εμάς, μπορεί να γυρίσει μόνο λίγους μήνες πίσω, 972 01:02:30,542 --> 01:02:32,333 μέχρι τον κινητήρα έχει ενεργοποιηθεί. 973 01:02:32,629 --> 01:02:34,754 Δεν μπορεί να πάει περισσότερο από αυτό. 974 01:02:36,005 --> 01:02:37,339 Ω, ρε, τι στο διάολο; 975 01:02:37,538 --> 01:02:39,622 Δεν πειράζει, θα σου τα εξηγήσω όλα. 976 01:02:40,373 --> 01:02:42,748 Σε έκλεισε, αλλά έκανες ένα σχέδιο, θυμήσου. 977 01:02:43,631 --> 01:02:45,005 Και μέχρι στιγμής, λειτουργεί. 978 01:02:45,006 --> 01:02:47,006 Αλλά είναι έτοιμος να πηδήξει για πρώτη φορά. 979 01:02:47,422 --> 01:02:49,006 Και πρέπει να τον εμποδίσουμε να πηδήξει; 980 01:02:49,125 --> 01:02:51,083 Απολύτως όχι. Όχι. Δεν μπορούμε. 981 01:02:51,172 --> 01:02:53,005 Έχει ήδη πηδήξει, στο μέλλον. 982 01:02:53,006 --> 01:02:55,505 Εντάξει ; Είναι πολύ επικίνδυνο, αυτό που χειριζόμαστε. 983 01:02:55,506 --> 01:02:56,881 Πρέπει να σεβαστούμε όλη την ιστορία. 984 01:02:57,172 --> 01:02:58,422 Παρελθόν και μέλλον. 985 01:03:00,004 --> 01:03:01,170 Περιμένετε. 986 01:03:01,365 --> 01:03:02,893 Πώς ξέρετε το μέλλον, αν... 987 01:03:03,131 --> 01:03:04,630 Κι αν δεν έχει πηδήξει ακόμα; 988 01:03:04,631 --> 01:03:07,255 - Πως ξέρεις τι... - Γιατί το ξέρω. Το έζησα. 989 01:03:07,256 --> 01:03:08,582 Επειδή είμαι εδώ. 990 01:03:08,583 --> 01:03:10,763 Διάολε, σοβαρολογείς; 991 01:03:10,958 --> 01:03:12,104 Γυρίζει πίσω. 992 01:03:12,105 --> 01:03:13,638 Προσπαθεί να το αλλάξει. 993 01:03:15,412 --> 01:03:16,758 Να αλλάξει τι; 994 01:03:16,875 --> 01:03:18,792 Όταν σου αποκάλυψε τι πραγματικά ήταν ο κινητήρας, 995 01:03:18,881 --> 01:03:20,126 Δεν του άρεσε η αντίδρασή σου. 996 01:03:20,682 --> 01:03:24,807 Επιστρέφει λοιπόν για να το αλλάξει αυτό, για να αποτραπεί αυτή η συζήτηση. Βλέπω; 997 01:03:26,292 --> 01:03:28,417 Πρέπει να το αποτρέψουμε να αλλάξει ιστορία. 998 01:03:28,913 --> 01:03:30,880 Εάν καταφέρει να αλλάξει το χρονοδιάγραμμα, 999 01:03:30,881 --> 01:03:32,881 τις συνέπειες θα μπορούσε να είναι καταστροφική. 1000 01:03:33,714 --> 01:03:35,256 Ένα είδος τέλους του σύμπαντος. 1001 01:03:35,564 --> 01:03:37,957 Περίμενε, τι κανεις εκει 1002 01:03:37,958 --> 01:03:39,542 Γύρισες εδώ. Με έβγαλες από εκεί. 1003 01:03:39,631 --> 01:03:41,737 - Τα αλλάζεις όλα. - Δεν αλλάζω τίποτα. 1004 01:03:41,738 --> 01:03:43,072 Είναι κάπως έτσι ότι συνέβη για μένα. 1005 01:03:43,073 --> 01:03:44,156 Τι συνέβη; 1006 01:03:44,157 --> 01:03:45,630 Πριν από τριάντα λεπτά, ήμουν εσύ, 1007 01:03:45,631 --> 01:03:48,506 Άκουσα αυτή τη φράση, και αυτό, και αυτό επίσης. 1008 01:03:48,708 --> 01:03:51,042 Και όλα όσα μου είπαν, Αυτό σου λέω τώρα. 1009 01:03:52,036 --> 01:03:55,006 Αυτός ο άνθρωπος και η μηχανή του μπορεί να σημαίνει το τέλος των πάντων. 1010 01:03:56,006 --> 01:03:58,697 Είμαι εδώ για να σε καθοδηγήσω, όπως ήμουν... 1011 01:04:00,667 --> 01:04:01,667 καθοδηγούμενος. 1012 01:04:02,250 --> 01:04:03,459 Το είχα ξεχάσει αυτό. 1013 01:04:05,417 --> 01:04:07,917 Άκου τα νάνο με το κουστούμι σου και αυτά μέσα σου 1014 01:04:08,006 --> 01:04:09,755 συνεργαστείτε με τον κινητήρα για... 1015 01:04:09,756 --> 01:04:10,756 Γεια σου! Γεια σου ! Γεια σου ! 1016 01:04:13,154 --> 01:04:14,320 Ω Θεέ μου. 1017 01:05:11,125 --> 01:05:13,030 Αυτός είναι ο William Arthur Holt. 1018 01:05:14,037 --> 01:05:16,746 Είναι 15 Αυγούστου 2033. 1019 01:05:18,333 --> 01:05:20,542 Η ώρα πλησιάζει στις 08:00. 1020 01:05:22,154 --> 01:05:24,897 Και κοντεύω να γίνω ο πρώτος άνθρωπος που καταγράφηκε ποτέ 1021 01:05:25,232 --> 01:05:27,306 να προχωρήσουμε πίσω ενός τετραδιάστατου επιπέδου. 1022 01:05:32,065 --> 01:05:34,731 Στην πέμπτη ταχύτητα, το πεδίο εφαρμογής παραμένει περιορισμένο. 1023 01:05:35,880 --> 01:05:37,630 Αλλά όταν ο κινητήρας αλλάζει, 1024 01:05:38,518 --> 01:05:39,934 θα μπορέσουμε να ταξιδέψουμε περαιτέρω. 1025 01:05:40,917 --> 01:05:42,083 Πιο μπροστά. 1026 01:05:42,625 --> 01:05:43,644 Πιο πίσω. 1027 01:05:48,406 --> 01:05:50,781 Θα με πετάξει ο κινητήρας τρεις ώρες στο παρελθόν. 1028 01:05:51,583 --> 01:05:52,795 θα μείνω εκεί 1029 01:05:52,796 --> 01:05:55,407 μόλις ένα λεπτό, δεδομένης της απαιτούμενης ισχύος 1030 01:05:55,408 --> 01:05:56,533 να κάνει το άλμα. 1031 01:05:57,953 --> 01:05:59,064 Κατά την απουσία μου, 1032 01:05:59,065 --> 01:06:00,649 ο κινητήρας και εγώ θα παραμείνουμε συνδεδεμένοι. 1033 01:06:01,181 --> 01:06:03,056 Θα ζήσουμε τον χρόνο με τον ίδιο ρυθμό. 1034 01:06:07,776 --> 01:06:09,735 Θα περάσει ένα λεπτό για τον καθένα μας, 1035 01:06:09,866 --> 01:06:12,011 ακόμα κι αν υπάρχουμε σε διαφορετικούς χρόνους. 1036 01:06:12,458 --> 01:06:14,999 Τότε αυτόματα θα με φέρουν πίσω. 1037 01:06:19,167 --> 01:06:22,042 Δεν ξέρω τι θα μείνει από αυτό το ταξίδι. 1038 01:06:23,241 --> 01:06:24,786 Ο ίδιος ο σκοπός αυτής της δοκιμής, 1039 01:06:25,708 --> 01:06:27,104 έχει να κάνει με την αλλαγή της ιστορίας. 1040 01:06:31,330 --> 01:06:32,060 Όμως... 1041 01:06:36,517 --> 01:06:37,767 Εντάξει, 1042 01:06:39,542 --> 01:06:41,292 οδεύοντας προς το άγνωστο. 1043 01:06:46,208 --> 01:06:47,749 Για το καλό όλων. 1044 01:07:08,583 --> 01:07:09,667 Ναί. 1045 01:07:39,549 --> 01:07:40,664 Ω, Λιβ. 1046 01:07:43,542 --> 01:07:45,292 λυπάμαι πολύ. 1047 01:07:56,839 --> 01:07:57,839 Γεια σου ; 1048 01:07:58,298 --> 01:07:59,298 Γεια σου ; 1049 01:08:00,214 --> 01:08:01,673 Χολτ; 1050 01:08:01,964 --> 01:08:02,964 Χολτ; 1051 01:08:05,750 --> 01:08:06,750 Κάποιος; 1052 01:08:16,548 --> 01:08:17,922 Αυτό που ακούς πίσω μου 1053 01:08:17,923 --> 01:08:19,422 είναι τα πλάνα που αντηχούν 1054 01:08:19,423 --> 01:08:21,838 από τις τρεις τα ξημερώματα... 1055 01:08:21,839 --> 01:08:23,547 Γεια σας; Απελπισμένα Πορτογαλικά πλήθη 1056 01:08:23,548 --> 01:08:25,999 σύγκρουση με την αστυνομία, σε μια ρημαγμένη πόλη. 1057 01:08:26,000 --> 01:08:28,274 Χολτ; Αυτό είναι αποτέλεσμα καταρρακτωδών βροχοπτώσεων 1058 01:08:28,275 --> 01:08:29,874 που αφαίρεσε αυτό που κάποτε ήταν... 1059 01:08:29,875 --> 01:08:32,914 Κανείς; την πορτογαλική ακτογραμμή. 1060 01:08:33,917 --> 01:08:35,008 Τρίτη ταχύτητα. 1061 01:08:36,583 --> 01:08:37,833 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1062 01:08:43,000 --> 01:08:44,250 Πού είναι η Renault; 1063 01:08:46,250 --> 01:08:47,711 Πού είναι ο Γκόρντο; 1064 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Πολύ, 1065 01:08:49,167 --> 01:08:52,533 πολύ κοντά. 1066 01:08:53,458 --> 01:08:54,708 ...και η Ίνις; 1067 01:08:57,208 --> 01:08:58,417 Κάποιος; 1068 01:09:00,292 --> 01:09:01,588 Χολτ, δεν είναι κανείς εδώ. 1069 01:09:01,589 --> 01:09:03,161 Ποιος θα λειτουργήσει αυτό το μηχάνημα; 1070 01:09:03,548 --> 01:09:04,884 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον. 1071 01:09:05,339 --> 01:09:06,464 Αυτός ήταν ο στόχος. 1072 01:09:07,000 --> 01:09:08,339 Με ακούς; Είσαι εδώ; 1073 01:09:08,340 --> 01:09:09,590 Είναι τρομερό. 1074 01:09:10,954 --> 01:09:11,954 Κάνε γρήγορα. 1075 01:09:12,042 --> 01:09:13,212 Θα αναλάβει δράση. 1076 01:09:13,750 --> 01:09:14,916 ...πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1077 01:09:16,656 --> 01:09:17,828 Γιατί όταν τελειώσω... 1078 01:09:17,923 --> 01:09:19,173 Εντάξει. Είσαι τρεις ώρες πίσω. 1079 01:09:19,275 --> 01:09:21,609 Απλώς πρέπει να το αποτρέψουμε να διακόψει αυτή τη συζήτηση. 1080 01:09:24,917 --> 01:09:26,758 Κάθαρμα, τι νομιζεις οτι κανεις 1081 01:09:26,925 --> 01:09:28,870 Τι είσαι... Είσαι τελείως τρελός. 1082 01:09:28,871 --> 01:09:30,416 Προσπαθείτε να αλλάξετε την ιστορία. 1083 01:09:30,417 --> 01:09:32,501 - Απάντησέ μου! - Περίμενε. 1084 01:09:32,984 --> 01:09:35,112 - Περίμενε! - Τι έκανες στο Boulevont; 1085 01:09:35,331 --> 01:09:37,417 Ορίστε λοιπόν, Αυτή είναι η λύση σας; 1086 01:09:37,616 --> 01:09:41,370 Να με χειραγωγήσεις; Όχι, ούτε καν αλλάξει την πορεία του σύμπαντος. 1087 01:09:41,509 --> 01:09:43,495 Ήταν ατύχημα ή σκόπιμα; 1088 01:09:43,496 --> 01:09:44,562 Είχε οικογένεια; 1089 01:09:44,563 --> 01:09:45,624 Ποιο είναι το σχέδιο; 1090 01:09:45,625 --> 01:09:48,008 Όταν σκέφτομαι τα χρόνια που έδωσα σε αυτό το έργο. Σε σένα. 1091 01:09:48,009 --> 01:09:50,101 - Δεν ξέρω. - Εδώ είναι το σχέδιο. 1092 01:09:50,102 --> 01:09:53,076 - Δεν ξέρω. -Κράτα τον απασχολημένο. Μην αφήνεις τον εαυτό σου να σε δει. 1093 01:09:53,958 --> 01:09:55,400 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψεις. 1094 01:10:03,167 --> 01:10:04,217 Ωραία δουλειά. 1095 01:10:04,708 --> 01:10:06,582 Τον εμπόδισες να αλλάξει το παρελθόν. 1096 01:10:06,583 --> 01:10:08,705 Τώρα πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά έλεγχος κινητήρα. 1097 01:10:12,000 --> 01:10:13,166 Που βρισκόμαστε; 1098 01:10:13,625 --> 01:10:14,875 Στάση! 1099 01:10:15,208 --> 01:10:16,417 Στο σημείο άλματος, 1100 01:10:16,951 --> 01:10:18,117 εκεί που ξεκίνησαν όλα. 1101 01:10:19,158 --> 01:10:21,821 με εμπιστευόσασταν μέχρι τώρα, γιατί όχι τώρα; 1102 01:10:22,833 --> 01:10:25,613 Άσχημα νέα: Ο Χολτ δεν θα πάει κάτω χωρίς μάχη. 1103 01:10:26,321 --> 01:10:28,892 Ετοιμάζει άλλο ένα άλμα. Πρέπει να σε βγάλει από τη μέση. 1104 01:10:29,500 --> 01:10:32,111 Μόλις γίνει αυτό, θα είναι ελεύθερος να χρησιμοποιήσει τον κινητήρα 1105 01:10:32,112 --> 01:10:33,362 να αλλάξουν τα πάντα. 1106 01:10:34,801 --> 01:10:36,541 Ακόμα χειρότερα, με κάθε άλμα, 1107 01:10:36,542 --> 01:10:39,292 το nanos θα έχει περισσότερο πρόβλημα για να σε κρατήσει ένα κομμάτι. 1108 01:10:40,125 --> 01:10:41,350 Το νιώθεις ήδη, το ξέρω. 1109 01:10:41,917 --> 01:10:43,944 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να καταστρέψουμε αυτό το μηχάνημα 1110 01:10:43,945 --> 01:10:45,499 με όσο το δυνατόν λιγότερα άλματα. 1111 01:10:47,592 --> 01:10:49,578 Με ακούς; Ό,τι και να γίνει, 1112 01:10:49,579 --> 01:10:51,191 πρέπει να το καταστρέψουμε, 1113 01:10:51,468 --> 01:10:52,677 χωρίς δισταγμό. 1114 01:10:55,413 --> 01:10:57,413 Γρήγορα! Υπομονή. 1115 01:10:57,583 --> 01:10:58,917 Θα ταρακουνηθεί. 1116 01:11:06,500 --> 01:11:08,250 Καλά. Είσαι μια ώρα μακριά. 1117 01:11:11,292 --> 01:11:13,548 Ο πύργος ελέγχου ασφαλείας είναι ακριβώς μπροστά σας. 1118 01:11:13,714 --> 01:11:15,161 Διαλύστε τα πάντα. 1119 01:11:15,162 --> 01:11:16,328 Αν το λες. 1120 01:11:19,917 --> 01:11:21,416 Ξέρω τι βλέπετε. ξέρω. 1121 01:11:21,417 --> 01:11:23,124 - Όχι! - Κανένας δισταγμός. 1122 01:11:23,125 --> 01:11:24,584 Κάντε το τώρα! 1123 01:11:28,958 --> 01:11:31,811 Επιστρέψατε στο σημείο άλματος. - Θέλεις να μας σκοτώσεις ή τι; 1124 01:11:32,501 --> 01:11:34,251 Θέλεις να εκραγούμε; 1125 01:11:34,531 --> 01:11:36,355 Θα απενεργοποιήσουμε το σύστημα καθοδήγησης. 1126 01:11:36,742 --> 01:11:37,974 Πηγαίνετε σε ένα τερματικό. 1127 01:11:40,292 --> 01:11:41,525 Πρώτο βήμα. 1128 01:11:41,526 --> 01:11:42,735 Απομονώνει τον συμπιεστή. 1129 01:11:43,917 --> 01:11:45,042 Τώρα γυρίστε το ρελέ. 1130 01:11:46,417 --> 01:11:47,672 Ναι, πρόσεχε. 1131 01:11:47,673 --> 01:11:50,352 Κόψτε το ρεύμα χωρίς τον συμπιεστή θα δημιουργήσει ένα μικρό κύμα. 1132 01:11:50,353 --> 01:11:51,420 Όχι ! 1133 01:11:54,162 --> 01:11:55,328 Γεια σου ! Προσοχή! 1134 01:11:56,275 --> 01:11:58,650 Ναι, αυτό σε πήγε λίγο πίσω. 1135 01:12:01,167 --> 01:12:02,417 Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. 1136 01:12:02,750 --> 01:12:05,803 Φτάστε σε άλλο τερματικό για να ξεκλειδώσετε τον έλεγχο πλοήγησης. 1137 01:12:13,833 --> 01:12:16,131 Προσοχή. Μόλις γύρισες πίσω μερικές εβδομάδες. 1138 01:12:16,420 --> 01:12:19,281 - Λοιπόν... - Μείνετε διακριτικοί. Να μη σε δει κανείς. 1139 01:12:19,282 --> 01:12:22,104 Όταν δεν μπορείς να σταματήσεις ένα ποτάμι που χτυπάει πάνω σου... 1140 01:12:23,958 --> 01:12:26,024 Πρέπει να μάθετε να ρέετε με αυτό. 1141 01:12:26,025 --> 01:12:27,025 Χωρίς αστείο. 1142 01:12:34,387 --> 01:12:35,762 Ήταν έλεγχος πλοήγησης, σωστά; 1143 01:12:36,417 --> 01:12:38,399 Ακριβής. Τέλειος. Τώρα περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1144 01:12:38,400 --> 01:12:39,636 Απλώς προσπαθώ να... 1145 01:12:39,637 --> 01:12:41,498 - Είσαι δολοφόνος. - Δεν είναι φόνος. 1146 01:12:41,499 --> 01:12:44,073 Αν μπορώ να επιστρέψω γύρνα πίσω και άλλαξε το... 1147 01:12:44,074 --> 01:12:46,707 - Αυτός είναι ο καλύτερος κόσμος σας; - Μπορεί ακόμα να γίνει. 1148 01:12:46,708 --> 01:12:47,874 Ετοιμάζω. 1149 01:12:48,524 --> 01:12:49,877 Εντάξει. Πες αντίο στον Χολτ. 1150 01:12:51,130 --> 01:12:52,339 Εκεί είναι. 1151 01:12:53,262 --> 01:12:55,306 Άλλο ένα δευτερόλεπτο. 1152 01:12:55,500 --> 01:12:56,875 ΤΩΡΑ! 1153 01:13:07,208 --> 01:13:08,816 Εντάξει, σου αγόρασα λίγο χρόνο μόνος σου. 1154 01:13:08,817 --> 01:13:11,053 Έχετε λίγα λεπτά πριν για να εμφανιστεί ξανά ο Χολτ. 1155 01:13:11,054 --> 01:13:12,304 Μείνετε σε επιφυλακή. 1156 01:13:13,057 --> 01:13:14,266 Και τώρα; 1157 01:13:14,458 --> 01:13:17,833 Πήραμε τον έλεγχο του κινητήρα, θα σχεδιάσουμε τα δικά μας άλματα. 1158 01:13:18,800 --> 01:13:21,550 Αλλά ακούστε, με τη ζημιά που έχει γίνει, ότι και να γίνει, 1159 01:13:22,117 --> 01:13:24,074 ο κινητήρας θα εκραγεί. 1160 01:13:25,250 --> 01:13:28,227 Ελπίζω ότι το ασφαλές δωμάτιο θα είναι αρκετό για να σας προστατέψω και τους δύο. 1161 01:13:28,423 --> 01:13:29,742 - Εντάξει. -Μα με τα νανο, 1162 01:13:29,743 --> 01:13:30,880 Ω, ναι. 1163 01:13:30,881 --> 01:13:33,260 Ήδη ξεκινούν να αποσταθεροποιηθεί μέσα σου. 1164 01:13:34,358 --> 01:13:36,483 Δεν ξέρω αν το ασφαλές δωμάτιο θα είναι επαρκής. 1165 01:13:37,258 --> 01:13:39,001 Πάντα έπρεπε να είναι έτσι. 1166 01:13:41,462 --> 01:13:42,926 Τώρα είναι όλα ή τίποτα. 1167 01:13:45,135 --> 01:13:46,635 Συνδέστε το ρελέ χειροκίνητα. 1168 01:13:47,250 --> 01:13:49,021 Ξεκινήστε αντιστρέφοντας τον αγωγό. 1169 01:13:49,186 --> 01:13:50,186 καταφέρνω. 1170 01:13:51,125 --> 01:13:52,334 ξέρω καλά. 1171 01:13:54,500 --> 01:13:56,291 Προγραμματίστε το πρώτο σας άλμα 1172 01:13:56,292 --> 01:13:57,500 για να σε πάω μια βδομάδα πίσω. 1173 01:13:58,667 --> 01:13:59,681 Εντάξει, 1174 01:14:00,917 --> 01:14:02,013 μια εβδομάδα νωρίτερα. 1175 01:14:02,014 --> 01:14:04,098 Θυμηθείτε, η ιστορία πρέπει να διατηρηθεί. 1176 01:14:04,223 --> 01:14:05,500 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 1177 01:14:06,083 --> 01:14:07,917 Ούτε να δεις ούτε να ακουστείς. 1178 01:14:08,583 --> 01:14:11,694 Κάνε ό,τι χρειάζεται, και μόνο αυτό που έχει ήδη γίνει. 1179 01:14:13,670 --> 01:14:14,920 Ετοιμος; 1180 01:14:21,167 --> 01:14:22,792 Τα nano είναι ήδη προγραμματισμένα. 1181 01:14:24,705 --> 01:14:26,326 Υπάρχει μπεκ στο ιατρείο. 1182 01:14:33,708 --> 01:14:36,239 Μια όμορφη στολή κατάδυσης στο μέγεθός σας βρίσκεται κάτω από το γραφείο του Holt. 1183 01:14:37,583 --> 01:14:39,495 Όλα όσα χρειάζεστε βρίσκεται σε αυτόν τον χαρτοφύλακα. 1184 01:14:43,292 --> 01:14:44,542 Μετά πηδήξτε ξανά. 1185 01:14:46,583 --> 01:14:49,458 Ξύπνα την και γίνε εγώ. 1186 01:14:50,995 --> 01:14:52,204 Μίλα του. 1187 01:14:53,083 --> 01:14:54,333 Οδηγήστε την. 1188 01:14:56,626 --> 01:14:57,835 Αν φτάσουμε εκεί, 1189 01:14:58,792 --> 01:15:00,042 οπότε εγώ... 1190 01:15:00,708 --> 01:15:02,053 Θα σε δω από την άλλη πλευρά. 1191 01:15:05,167 --> 01:15:08,125 Γεια, με ακούς; Έκανες το πρώτο άλμα; 1192 01:15:09,112 --> 01:15:10,278 Ω σκατά. 1193 01:15:11,083 --> 01:15:12,292 Γεια σου ; 1194 01:15:15,042 --> 01:15:16,876 Με ακούς; Είσαι εδώ; 1195 01:15:17,007 --> 01:15:18,798 Ω διάολε. Είναι τρομερό. 1196 01:15:19,042 --> 01:15:20,292 Κάνε γρήγορα! 1197 01:15:21,028 --> 01:15:22,278 Θα μετακομίσει. 1198 01:15:51,458 --> 01:15:52,667 Αν φτάσουμε εκεί, 1199 01:15:53,042 --> 01:15:56,548 τότε θα σε δω από την άλλη πλευρά. 1200 01:16:00,792 --> 01:16:02,292 Περιμένετε. Τι συμβαίνει; 1201 01:16:02,583 --> 01:16:03,583 Είμαι σε διαδικασία... 1202 01:16:03,798 --> 01:16:05,007 Ω, σκατά! 1203 01:16:05,382 --> 01:16:06,382 Σκατά ! Σκατά ! 1204 01:16:06,875 --> 01:16:07,941 Τι διάολο είναι αυτό; 1205 01:16:07,942 --> 01:16:08,942 Holt! 1206 01:16:17,250 --> 01:16:18,756 Πώς θέλετε να συμβεί; 1207 01:16:18,757 --> 01:16:20,874 Θα είναι πιο εύκολο για μένα αν δεν είσαι εκεί. 1208 01:16:22,007 --> 01:16:23,297 Ο χρόνος σας τελείωσε. 1209 01:16:23,298 --> 01:16:24,507 Απομένουν μόνο δέκα λεπτά. 1210 01:16:25,757 --> 01:16:27,489 Δέκα λεπτά είναι αρκετά. 1211 01:16:53,882 --> 01:16:55,548 Βλέπεις τι γίνεται με τον κινητήρα; 1212 01:16:56,833 --> 01:16:58,669 Συνδέεται με νανο. 1213 01:16:59,208 --> 01:17:00,917 Θα μας κάνει κομμάτια. 1214 01:17:06,333 --> 01:17:07,499 Ίσως έτσι. 1215 01:17:09,208 --> 01:17:10,458 Το ασφαλές δωμάτιο; 1216 01:17:12,132 --> 01:17:13,132 Ω ! Ω ! 1217 01:17:13,750 --> 01:17:16,166 Πιστεύετε ότι το ασφαλές δωμάτιο θα αλλάξει κάτι; 1218 01:17:28,882 --> 01:17:30,132 Δεκάρα. 1219 01:17:34,333 --> 01:17:35,583 Καλώς. 1220 01:17:38,667 --> 01:17:39,876 Κέρδισες. 1221 01:17:44,958 --> 01:17:46,167 παραιτούμαι. 1222 01:17:47,132 --> 01:17:48,298 παραιτούμαι. 1223 01:17:49,799 --> 01:17:51,008 Είναι δικό σου. 1224 01:17:59,225 --> 01:18:00,391 Αποφασισμένος. 1225 01:18:04,898 --> 01:18:06,148 Αλλά μην το καταστρέψετε. 1226 01:18:08,234 --> 01:18:10,443 Αντικαταστήστε τον κύριο επεξεργαστή τρέξιμο και... 1227 01:18:13,364 --> 01:18:14,530 σταματήστε τον. 1228 01:18:18,077 --> 01:18:20,674 Υπάρχουν πάρα πολλές δυνατότητες να τινάξουν στον αέρα τα πάντα. 1229 01:18:23,007 --> 01:18:24,216 Δεν με αγαπάς; 1230 01:18:24,708 --> 01:18:26,124 Δεν σου αρέσει το σχέδιό μου; 1231 01:18:27,007 --> 01:18:28,216 Καλώς. 1232 01:18:28,832 --> 01:18:29,998 Αλλά θυμηθείτε 1233 01:18:31,091 --> 01:18:32,966 για αυτό που μας περιμένει. 1234 01:18:33,591 --> 01:18:34,882 Όλη η ανθρωπότητα. 1235 01:18:37,663 --> 01:18:41,122 Αυτός ο πλανήτης ετοιμάζεται να μπει στην πιο σκοτεινή του εποχή. 1236 01:18:46,458 --> 01:18:47,708 Πάντοτε. 1237 01:18:48,294 --> 01:18:50,764 Κάθε φορά που ένα παιδί πεθαίνει από ασθένεια, 1238 01:18:51,341 --> 01:18:57,041 ή ότι μια χώρα καταστρέφεται όταν εξαπλώνεται η πείνα 1239 01:18:57,042 --> 01:18:59,500 σε έναν υπερπληθυσμένο πλανήτη, θα ξέρετε. 1240 01:19:01,841 --> 01:19:03,591 Θα το σκεφτείς, 1241 01:19:04,326 --> 01:19:05,826 αυτή τη στιγμή, εδώ. 1242 01:19:09,000 --> 01:19:13,071 Σχετικά με το να είσαι ο ένας που αποφάσισε να το αφήσει να συμβεί. 1243 01:20:01,000 --> 01:20:02,625 Αν το λες. 1244 01:20:03,632 --> 01:20:04,632 Όχι. 1245 01:20:06,292 --> 01:20:07,583 Όχι ! 1246 01:20:08,216 --> 01:20:09,257 Όχι ! 1247 01:22:57,750 --> 01:22:58,916 Είναι πραγματικό μακελειό εκεί μέσα. 1248 01:23:01,042 --> 01:23:03,156 Η έκρηξη προκάλεσε αρκετές ζημιές, αλλά βλέπουμε καθαρά 1249 01:23:03,157 --> 01:23:07,006 που έχουν αυτοί οι κύριοι επεξεργαστές καταστράφηκαν με βαριοπούλες... 1250 01:23:09,156 --> 01:23:10,365 μετά. 1251 01:23:16,167 --> 01:23:18,583 Θα μπορούσε να περάσει για παραποίηση τόπου εγκλήματος. 1252 01:23:23,375 --> 01:23:24,625 Τι είναι αυτό; 1253 01:23:26,891 --> 01:23:28,057 Δεν ξέρω. 1254 01:23:29,193 --> 01:23:30,402 Ηλεκτροπληξία, ίσως. 1255 01:23:33,958 --> 01:23:35,167 Σκότωσε τα νάνο μέσα μου. 1256 01:23:37,713 --> 01:23:40,064 Νεκρός τώρα. Καλό για μια χωματερή, υποθέτω. 1257 01:23:45,708 --> 01:23:46,874 Ε, εγώ... 1258 01:23:54,710 --> 01:23:55,835 Ήθελα απλώς να πω. 1259 01:23:58,074 --> 01:23:59,324 Τι σημαίνει για μένα. 1260 01:24:01,167 --> 01:24:04,160 Ότι δεν είπες «Σου το είπα». 1261 01:24:09,958 --> 01:24:12,264 Αυτό επρόκειτο να το κυκλοφορήσω μετά το σεξ συμφιλίωσης. 1262 01:24:28,417 --> 01:24:29,751 Βρήκα αυτό στο γραφείο του. 1263 01:24:42,875 --> 01:24:44,205 Στην άκρη η τρέλα, 1264 01:24:45,655 --> 01:24:46,775 ήταν επαναστατικό. 1265 01:24:49,875 --> 01:24:51,308 Έχετε ταξιδέψει στο χρόνο. 1266 01:24:55,848 --> 01:24:58,223 Δεν ξέρω. Είναι επικίνδυνο και μόνο να το σκέφτεσαι. 1267 01:25:01,333 --> 01:25:02,651 Είναι πάρα πολύ να τα πετάξεις όλα, 1268 01:25:03,875 --> 01:25:05,084 όχι; 1269 01:25:10,000 --> 01:25:11,250 Γιατί δεν θα το κρατήσεις; 1270 01:25:17,667 --> 01:25:19,266 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 1271 01:25:30,833 --> 01:25:32,606 Δύο μυαλά σαν τον δικό μας... 1272 01:25:34,422 --> 01:25:35,772 Θα βάλουμε μια ιδέα.